Origen deportivo de “stumped”
La palabra stumped nace en el cricket, el popular deporte de bate y pelota originario del Reino Unido. En un partido, el bateador puede ser declarado stumped cuando el guardameta, situado detrás de los postes (los "stumps"), retira los balizas antes de que el bateador logre volver a la zona de juego (la "crease"). En ese caso el árbitro anota que el jugador está out (eliminado).
Deporte a lenguaje figurado
Desde al menos el siglo XVIII, el término empezó a usarse de forma metafórica. Así, stumped pasó a significar “estar perplejo, desconcertado o sin saber cómo proceder”. También se emplea para indicar que alguien no puede resolver un problema o idear una solución.
Ejemplo: «El detective quedó stumped ante la pista más críptica del caso».
