Significado y usos
La expresión what in the world se emplea para manifestar sorpresa, incredulidad o frustración ante algo inesperado o fuera de lo común.
Ejemplo de sorpresa
Si alguien observa a un perro caminando sobre sus patas traseras, podría exclamar: «What in the world is that dog doing?»
Para formular preguntas
También sirve para preguntar de forma enfática, por ejemplo: «What in the world am I supposed to do?»
Expresión de irritación
En situaciones irritantes, como cuando otro conductor lo corta bruscamente, la frase puede usarse así: «What in the world is wrong with that person?»
Conclusión
En resumen, what in the world es una frase versátil que permite expresar diferentes emociones y pensamientos, desde la sorpresa hasta la molestia.
