El uso más antiguo registrado de la frase "acuñar la frase" se encuentra en un libro titulado "Un diccionario del idioma inglés" publicado en 1755 por Samuel Johnson. En este libro, Johnson acuñó la frase cuando escribió:"La palabra transpirar, en este sentido de aparecer como efluvio, es propiamente latina; pero no he encontrado la transparencia sustantiva, aunque ha sido acuñada últimamente".