En el siglo XVI se empleaban numerosos términos despectivos. A continuación, una selección de insultos de la época y sus equivalentes en español:
- Despistado (Addlepated)
- Torpe (Blockish)
- Cara de buitre (Buzzard‑faced)
- Calumnioso (Caluminous)
- Bufón o fanfarrón (Coxcomb)
- Tonto (Doltish)
- Cabeza dura (Dunderheaded)
- Meticuloso (Fastidious)
- Pavo o tonto (Gull)
- Ignorante (Ignoramus)
- Mocoso insolente (Jackanapes)
- Vago o sinvergüenza (Losel)
- Bobalicón (Mooncalf)
- Bobalicón (Nincompoop)
- Cabezón (Pig‑headed)
- Presuntuoso (Presumption)
- Detallista excesivo (Quibbler)
- Canalla (Rascal)
- Borracho (Sot)
- Pícaro (Varlet)
- Inútil (Worthless)
