Las historias de personas que lograron sobrevivir a la masacre de Volinia están llenas de cadáveres y tragedias humanas inimaginables. Cuando los supervivientes huyeron, tuvieron que dejar atrás los cuerpos de sus seres queridos. ¿Qué pasó con los cadáveres de las personas que murieron a manos de los nacionalistas ucranianos?
Durante muchos años, los crímenes de los nacionalistas ucranianos contra los polacos no existieron en la memoria colectiva de Ucrania. Los miembros de las unidades de la UPA intentaron exculparlos arrojándolos al Servicio OUN Bezpeky, considerando las purgas como "una acción espontánea de la población ucraniana", lo que, en su opinión, sonaba creíble, porque los asesinatos se llevaron a cabo con herramientas agrícolas. , p.ej. tenedores, hoces o hachas), o afirmando que la culpa la tienen las guerrillas soviéticas.
Sin embargo, es imposible borrar el hecho de que en 1943 las personas que ahora se consideran héroes de Ucrania fueron asesinadas a sangre fría y en gran escala. Muchos testigos que lograron sobrevivir a las masacres en sus pueblos de origen quedaron traumatizados. Salvando sus vidas, huyeron a ciegas, sin mirar atrás y nunca regresaron a sus hogares. Mientras tanto, en las aldeas polacas, entre los edificios saqueados e incendiados, quedaron los cuerpos de quienes no lograron escapar del pogromo, sus familiares, vecinos y amigos. ¿Qué pasó con ellos cuando los asesinos se fueron?
Enterrado por asesinos
Alfreda Magdziak, la heroína del libro "Las chicas de Volhynia" de Anna Herbich Tenía sólo diecisiete años cuando los ucranianos atacaron su pueblo natal. Cuando aparecieron los bandidos, logró esconderse entre los rastrojos frescos y observó desde la distancia cómo su padre y sus dos hermanas estaban en el patio trasero de la casa, rodeados por atacantes armados. Ante sus ojos, sus familiares fueron torturados. Los bandidos empezaron con los niños, obligando a su padre a mirarlo. Los torturadores no se fijaron en Alfreda. Mientras tanto, ella quedó horrorizada mientras observaba el curso de los acontecimientos. Tal y como podemos leer en el libro de Herbich :
La UPA estaba buscando un lugar para enterrar a las víctimas. Empezaron a cavar. Sacaron los cadáveres de nuestro granero por una escalera y los arrojaron uno a uno a la fosa común. Luego taparon el hoyo y apisonaron el suelo con palas. Y se fueron.
En 1946, el superviviente de la masacre de Alfred se casó. (foto:material de prensa de la editorial Znak Horyzont)
Durante mucho tiempo la niña permaneció inmóvil en su escondite entre los rastrojos. Sólo cuando llegó el anochecer y los nacionalistas se habían ido hacía mucho tiempo, se atrevió a levantarse. Partió silenciosamente, sólo para llegar a la casa de mi tía después de tres días de caminata.
En otra ciudad, Orzeszyn, los torturadores decidieron ahorrarse el trabajo. En lugar de cavar tumbas, utilizaron antiguas trincheras soviéticas. Primero reunieron a todos los hombres. Les ordenaron que subieran a los carros y se dirigieran al bosque. Luego los alinearon sobre las trincheras y los derribaron a todos con una ráfaga de ametralladora. Después mataron de la misma forma a mujeres, niños y ancianos. Al final, fue suficiente para cubrir los pozos de la muerte.
Encontrado y enterrado por familiares supervivientes
Helena Zacharczuk no debería haber sobrevivido. Cuando escaparon con su madre, su hermano y su hermana a través de la nieve profunda, los ucranianos los persiguieron a caballo. Finalmente los alcanzaron y empezaron a disparar. Helena también recibió dos disparos y cayó inconsciente sobre la nieve. En ese momento su pueblo natal, Stefanówka, estaba en llamas. Después de que los atacantes se marcharon, los habitantes que habían sobrevivido regresaron a buscar a los heridos al amparo de la noche. También salvaron a Helena en ese momento. Según informa la mujer de las tarjetas.
El martes, dos días después de la masacre, mi padre, junto con otros habitantes de Stefanówka, fueron al lugar de ejecución para enterrar a los asesinados. La protección estuvo a cargo de miembros de las autodefensas polacas armados con rifles de las ciudades vecinas. Papá encontró los cuerpos de mi madre y mi hermana pequeña, además de otros familiares. Todos fueron encerrados en una fosa común en Ochnówka.
En su último libro "Las chicas de Volhynia", de Anna Herbich , se cuentan historias inusuales sobre mujeres que sobrevivieron a la tragedia. (Signo Horizonte 2018)
A veces, sin embargo, el escenario era mucho peor. A menudo, los supervivientes o los habitantes de las aldeas vecinas tenían miedo de regresar al asentamiento destruido. Durante semanas no pudieron reunir el coraje ni reunir un grupo lo suficientemente fuerte como para protegerlos. Durante este tiempo, los cadáveres de las víctimas permanecieron insepultos, en riesgo de ser devorados por animales hambrientos. También hubo un proceso de descomposición natural que resultó en un hedor increíble.
Además, los cuerpos de las víctimas a menudo estaban esparcidos por el campo, por lo que para poder enterrarlos había que encontrarlos primero. Mientras tanto, los restos podrían estar en sótanos, en áticos e incluso, como ocurrió en uno de los pueblos, en un pozo. Cuando los sacaron del agua, los supervivientes de la aldea intentaron reconstruir los cuerpos de sus familiares, reconociendo sus manos o piernas cortadas, p. por marcas de nacimiento.
Sin ataúdes
El padre de Julian Jamroz, nacido en 1932, era sastre en Krzemieniec y al mismo tiempo presidente del "Strzelec" local y ex legionario. La familia vivía con un nivel decente, porque su cabeza estaba bordada con todos los nuevos señores que pasaban de mano en mano de la ciudad.
Fosa común descubierta durante la exhumación de las víctimas de la masacre de Volhynia en Wola Ostrowiecka (foto:Leon Popek, licencia CC BY-SA 3.0)
Jamróz no experimentó directamente el ataque de los nacionalistas ucranianos, pero observó con temor los efectos del ataque en las aldeas circundantes. La situación fue particularmente trágica en torno al llamado Domingo Sangriento (13 de julio de 1943). Como podemos leer en su informe, publicado en la obra “Wołyń. Recuerdos de supervivientes ":
Las personas asesinadas por los ucranianos fueron llevadas por sus vecinos en carros sin ataúdes. Sólo cubrieron los cuerpos con sábanas blancas. Algunos de los cuerpos fueron cortados en pedazos. No tenían brazos ni piernas, les cortaron la cabeza. No hubo tiempo suficiente para su entierro. La gente cavaba hoyos en el cementerio y depositaba en ellos los cuerpos masacrados. El sacerdote sólo atinó a sacrificarlos y orar por un momento. Pronto llegarían más carros. A día de hoy, no sé si el párroco, que conocía a sus feligreses, anotó los nombres de las víctimas o si tuvo tiempo suficiente para hacerlo.
En los años noventa, el Consejo para la Protección de la Memoria de la Lucha y el Martirio organizó la exhumación de los polacos asesinados en Volinia. La ubicación de las tumbas se determinó basándose en relatos de testigos, recuerdos, fotografías y archivos polacos y ucranianos. Posteriormente se realizaron visitas al sitio con la ayuda de los lugareños. A menudo no queda rastro de los pueblos incendiados en 1943 y sin el apoyo de los ucranianos no habría sido posible localizarlos. Las primeras exhumaciones tuvieron lugar en 1992. Pero incluso 26 años después, este trabajo vital no tiene fin.
Fuentes de información:
- Herbich A., Chicas de Volinia , Signo de Horizonte 2018.
- Koprowski M.A., Operación "Vístula". Guerra sangrienta con la OUN-UPA, Replika 2016.
- Koprowski M.A, Wołyń. Recuerdos de supervivientes , vol. 1, réplica de 2016.
- Koprowski M.A, Wołyń. Recuerdos de supervivientes , vol. 2, Réplica 2016.
- Motyka G., De la masacre de Volinia a la acción "Vístula" . Conflicto polaco-ucraniano 1943-1947 , Wydawnictwo Literackie 2011.
- Motyka G., Wołyń '43, Wydawnictwo Literackie 2016
- Popek L., Exhumaciones de Volinia en 1992-2015, ipn.gov.pl [consultado el 8 de julio de 2018]
- Siemaszko E., Siemaszko W., Genocidio perpetrado por nacionalistas ucranianos contra la población polaca de Volhynia 1939-1945 , Von Borowiecky 2000
- Szablowski W., Traidores justos. Vecinos de Volhynia , Marcos 2017.
