Los testimonios de los supervivientes de la masacre en Volinia están llenos de cuerpos sin sepultar y una tragedia humana inconcebible. Cuando lograron escapar, dejaron atrás los restos de sus seres queridos. ¿Qué pasó con esos cadáveres tras los asesinatos perpetrados por nacionalistas ucranianos?
Durante décadas los crímenes de los nacionalistas ucranianos contra la población polaca fueron ignorados en la memoria colectiva de Ucrania. Los miembros de la UPA intentaron desviar la culpa hacia el Servicio de Seguridad de la OUN o responsabilizar a los partisanos soviéticos, alegando que los asesinatos se realizaron con herramientas agrícolas como horquillas, hoces o hachas.
Sin embargo, no se puede borrar el hecho de que en 1943 personas que hoy se consideran héroes en Ucrania fueron asesinadas a sangre fría y a gran escala. Los pocos testigos que sobrevivieron huyeron sin mirar atrás, mientras en los pueblos polacos los cuerpos de quienes no lograron escapar permanecían entre los edificios saqueados y en llamas.
Enterrados por los asesinos
Alfreda Magdziak, protagonista del libro "Chicas de Volinia" de Anna Herbich, tenía solo diecisiete años cuando los ucranianos atacaron su aldea. Oculta entre los tallos de la cosecha, vio cómo sus padres y hermanas eran torturados y asesinados. Según relata el libro:
"La UPA buscó un lugar para enterrar a las víctimas. Cavaron una fosa, cargaron los cuerpos por una escalera desde el granero y los arrojaron uno a uno en la fosa común. Luego taparon el hoyo y se marcharon."
Al día siguiente del ataque, Alfreda salió en silencio y, tras tres días de caminata, llegó a la casa de su tía.
En la localidad de Orzeszyn, los agresores no quisieron perder tiempo cavando tumbas y reutilizaron trincheras soviéticas. Primero obligaron a los hombres a subirse a carretas, los condujeron al bosque y los abatieron con ametralladoras. Después hicieron lo mismo con mujeres, niños y ancianos, y finalmente cubrieron los pozos con tierra.
Enterrados por familiares supervivientes
Helena Zacharczuk casi no sobrevive. Tras escapar con su madre, hermano y hermana por la nieve profunda, los ucranianos los persiguieron a caballo y empezaron a disparar. Helena recibió dos balas y quedó inconsciente en la nieve mientras su aldea, Stefanówka, ardía. Al anochecer, los habitantes que lograron sobrevivir regresaron bajo la cobertura de la noche para rescatar a los heridos y enterrar a los muertos.
"Dos días después del masacre, mi padre y otros vecinos fueron al lugar de la ejecución para enterrar a los asesinados. Encontraron los cuerpos de mi madre, mi hermana pequeña y otros familiares, que fueron depositados en una fosa común en Ochnówka."
En muchos casos, el miedo a regresar a los pueblos destruidos impedía que los supervivientes reunieran grupos suficientemente fuertes para protegerse. Los cadáveres quedaban al aire libre, expuestos al hambre de los animales y a la descomposición, generando un hedor insoportable.
Los restos a menudo estaban dispersos: en sótanos, áticos o incluso en pozos. Cuando se sacaban del agua, los sobrevivientes intentaban reconocer a sus familiares por marcas de nacimiento o por partes del cuerpo que aún quedaban.
Sin ataúdes
Julian Jamroz, nacido en 1932, era hijo de un sastre y presidente local de la organización "Strzelec". Aunque no vivió el ataque directamente, observó con horror los efectos en los pueblos circundantes, especialmente durante el llamado "Domingo Sangriento" (13 de julio de 1943). En su relato, publicado en "Wołyń. Memorias de los supervivientes", describe:
"Los muertos fueron transportados en carretas sin ataúdes, cubiertos solo con sábanas blancas. Algunos cuerpos fueron descuartizados: sin brazos, sin piernas, sin cabeza. No hubo tiempo para sepultarlos adecuadamente; se cavaron fosas improvisadas en el cementerio y se depositaron allí los cuerpos. El sacerdote apenas pudo bendecirlos antes de que llegaran más carretas."
En la década de 1990, el Consejo para la Protección de la Memoria de la Lucha y el Martirio organizó exhumaciones de los polacos asesinados en Volinia. Las ubicaciones de los fosos se determinaron a partir de testimonios, fotografías y archivos polacos y ucranianos, con la ayuda de los habitantes locales. La primera exhumación tuvo lugar en 1992; a día de hoy, el trabajo sigue en marcha.
Fuentes de información
- Herbich A., Chicas de Volinia, Horizon 2018.
- Koprowski M.A., Operación "Vistula". Guerra sangrienta con la OUN‑UPA, Replika 2016.
- Koprowski M.A., Wołyń. Memorias de los supervivientes, vol. 1, Replika 2016.
- Koprowski M.A., Wołyń. Memorias de los supervivientes, vol. 2, Replika 2016.
- Motyka G., De la masacre de Volinia a la operación "Vistula", Wydawnictwo Literackie 2011.
- Motyka G., Wołyń '43, Wydawnictwo Literackie 2016.
- Popek L., Exhumaciones en Volinia 1992‑2015, ipn.gov.pl (consultado el 8 jul 2018).
- Siemaszko E., Siemaszko W., Genocidio perpetrado por nacionalistas ucranianos contra la población polaca de Volinia 1939‑1945, Von Borowiecky 2000.
- Szablowski W., Traidores justos. Vecinos de Volinia, Mark 2017.
