Origen etimológico
La palabra peccadillo se originó a partir del término español peccadille, que significa “pecado pequeño o insignificante”.
Este vocablo deriva del latín peccatum, que significa “pecado” u “ofensa”, al que se le añadió el sufijo diminutivo -illo, que indica diminución o falta de importancia.
El uso de peccadillo se introdujo en el inglés durante el siglo XVII, donde conservó el sentido de “falta leve” o “delito menor”.