Significado de “coureurs de bois”
El término francés coureurs de bois se traduce literalmente como “runners of the woods” (corredores del bosque). En inglés se usa para describir a los bosquimanos, pioneros, tramperos, comerciantes de pieles y exploradores que actuaron en la Nueva Francia.
Estos hombres desempeñaron roles de woodsmen, frontiersmen, trappers, fur traders y explorers, contribuyendo a la expansión y el comercio en el territorio norteamericano durante los siglos XVII y XVIII.