- FAMSI (Fundación para el Avance de los Estudios Mesoamericanos): Este sitio ofrece una variedad de recursos sobre las culturas mesoamericanas, incluidos varios ejemplos de textos y traducciones de jeroglíficos mayas, incluidas entradas de diarios y relatos históricos.
- Base de datos de jeroglíficos mayas (MHDB): La MHDB es una base de datos de textos jeroglíficos mayas, que incluyen inscripciones de monumentos, estelas y códices. Proporciona transliteraciones y traducciones de estos textos, muchos de los cuales incluyen entradas de diarios y otros registros históricos.
- El Templo de las Inscripciones en Palenque: Este sitio está dedicado al estudio del famoso sitio maya de Palenque, Chiapas, México. Incluye una sección sobre los textos jeroglíficos encontrados en Palenque, algunos de los cuales se cree que son anotaciones de diario o relatos históricos.
- Proyecto de traducción del Códice Maya: Este proyecto está dedicado al estudio y traducción de códices mayas, incluidos el Códice de Madrid y el Códice de Dresde. Estos códices contienen una gran cantidad de información sobre la historia, la cultura y la religión maya, incluidas entradas de diarios y otros registros históricos.
- Las Crónicas de Yucatán: Este sitio proporciona traducciones y comentarios sobre varios códices mayas, incluidos relatos históricos, profecías y textos rituales. Algunos de estos textos incluyen anotaciones de diario o anotaciones tipo diario.
