Introducción
Tras la muerte del valiente luchador indio Kesarī Siṅgh Barhath, numerosos poetas de Rajasthan compusieron versos tributo que resaltan su carácter, su creatividad y su importancia en la lucha por la independencia. A continuación se presentan algunos de esos poemas, junto con breves notas sobre sus autores.
Udayraj Ujjwal
Adig Des Anurag, Poojaro Rajput Ro.
Takav Tikho Tyaag, Kargo Sodo Kesari.
Thir Sampath Rajathan, brother‑in‑law Sanchit Vibho.
Desh Het Sacrifice, Kargo Barath Kesari.
Kargo Kesariyah, Kesaria Jih Karne.
Congress Kariyah, disguise Taminam Bharti..
Lidho Ghar Cum Loot, Sode Ro Sisodio.
Hua Hari Beputh, Isda Kasmi Sun Abe.
Rakhiyo Jikai Na Ram, Ek Sansan Hit Anarathi.
Kha Chaurasi Gaam, Un Labhi Ra Aavaga.
Pad Jasi Pouah, Pat Jikan Ra Padia.
Rajheen Rolah, Congress De Kehri..
Raho Nirankus Raah, Dhuni Sutantar Dharani.
Pind Swarth Care, Curry Na Sode Kehri.
En estos versos, Udayraj exalta el sacrificio de Kesari y su lucha contra el dominio colonial, aludiendo también a la traición de algunos dirigentes.
Poeta de Deshnok – Bahhat Kanhidan
Kar Gaya Kooch Rajwat Ro Kesari,
Vidhi ades ri ash baataan,
Mil Gaya Jot Mein Jot Paramesari,
Amar kar naam khatrawat khaytan.
Bahhat destaca la inmortalidad del nombre de Kesari y su unión con lo divino.
Thakur Akshay Singh Ratnu
Ray Garbeele Kesari, Sujas alleged world
So but to Pratap, Akshay is Balihar.
The infatuated political fanatic, Sujas Sugandh Sameer.
Saffron Sum Kesar Jahan, Total Charan Kashmir.
Ajaun present in Apun, saffron se nar‑nah.
El poeta compara a Kesari con la luz del azafrán, símbolo de la resistencia rajastaní.
Rawal Narendra Singh de Jobner
Poet Kehar Kanthir, Sado Kehar Samprat
Bhal kehar badveer, I tain kehar get up.
Pat ane rajput, ie mein milsi arithmetic.
Bhopalan is wonderful, Chhade Kavan Chanruthia.
Una alabanza a la valentía y al linaje de Kesari.
Tripathi (Lakshmanaswaroop de Alwar)
Hadoti's Heart Wealth, Charan's Chands
Veer Bhumi Ban Kesari, Jai Jai Jai Swachand.
Tripathi celebra a Kesari como el héroe que hace grande a la tierra de los valientes.
Shri Krishnadatta Shastri de Alwar
Never Forget Hindu Hindi Hind Prem
The duty has become fuzzy, which does not swing anywhere.
Changing color like a chameleon that didn't come
He did what always liked Vimal Manas.
El poema llama a no olvidar la devoción hindú y el sacrificio de Kesari.
Narayan Singh Sewakar (poeta de Nokha)
In the legendary Darsan Shastra, Dharam Dhurandhara Dhir
Pataka prevailed in Sanskrit, Huyo Kehri Keer.
Saffron Saffron Kiya, Heroes We Banav.
Suan Sibling Together, Daran Khel Daw.
Enaltece el legado heroico de Kesari como ejemplo para las futuras generaciones.
Yashkarn Khidiya
Kesai and Pratap Aru, Zoravar Var Veer
Kinh nichhavar country interest, joint potential body.
Destaca la unión de Kesari con otros grandes héroes de Rajasthan.
Nand Kishore "Nawab" Sandu
Sadke has been created from the land which
Barahath Kesari‑o‑Zoravar‑o‑Partap
It will spurt whenever, Qissa‑e‑Shaheedan
Will bow down with faith, the whole universe.
Una visión poética que eleva a Kesari al nivel de mártir universal.
Thakur Balwant Singh Barhath (Mahand, Alwar)
Brihaspati of Vidya, the reformer of society,
Father Partap today's resident of Surshala.
Hace referencia a la herencia intelectual y reformista de la familia Barhath.
Kunar Sawai Singh Dhamora
O Sandes Diyo Chho Kesar, Jagan‑Jagaan Alakh Jagay
Sunyo gana pana gunyo na koi, hulsay playing hooni.
Alaba la luz de Kesari como guía para la humanidad.
Thakur Ram Singh Rathod (Kelwa, Mewar)
Kehar mari ke immortal bho, karibai rahyo na ses
Jihin Ko Rajasthan Jas, Ankit Achal Humes.
Ensambla la gloria de Rajasthan con la figura inmortal de Kesari.
Poema judicial de Nawab Hamid Ali Khan (2 septiembre 1914)
Este es el tribunal insano – Levántate, que debatirás
Incluso los ojos del acusado te dicen algo.
Es una petición maravillosa, huzoor, ahora nos sentimos orgullosos de ti.
Mira aquí cómo las palabras fluyen del corazón con sangre.
Un río de sangre que nunca se verá.
Los méritos en esta tierra fluirán donde vivan.En este proceso se dirá la historia del acusado,
Aquellos muljim shayre yakta sabaayen ki sabye koi.
La edad del acusado que pasó al servicio del país,
Aquellos culpables de agua, cuyos huesos ahora fluyen.El mismo prisionero que está bajo custodia,
Como muchos huesos hay en el cuerpo, todos los problemas se toleran.
Ese Muljim Kesari que aceptó al país con su corazón,
Quien con sus cualidades ahoga la moral.Hemos escuchado mucha fama por tu justicia,
Los ríos de la corte fluyen cada vez.
Este Naib Hamid permaneció bajo la sombra del Maharajá,
Que el estado principesco sea bueno, se rezan oraciones desde la derecha.
El abogado Hamid Ali Khan, impresionado por el patriotismo de Kesari, recitó este nazm en el juzgado de Alipore mientras defendía a Sri Aurobindo.
Ganeshilal Vyas "Ustad"
Rajputan Ray Raj, Sir Junjhar Partapasi.
Raain Payo Raj, Sobha Saari Jaat Mein.
Matho Deya Swaraj, Lino Ajmeri Patai.
In cry huyo akaj, in sethi satgyyo sog.
Doy Hua Partap, Rude in Rajasthan.
In un ra khavai dhaap, in ra rulgya ro.
Akbar Dusman Des Ro, Des Bhagat Partap.
Kisya des ri baat ko, o kul barath aap.
Ustad celebra la bravura de Kesari y su legado en la lucha por la libertad.
Conclusión
Los versos recopilados demuestran el profundo respeto y admiración que la comunidad rajastaní sintió por Kesarī Siṅgh Barhath. Sus poemas continúan inspirando a generaciones que recuerdan su sacrificio y su incansable defensa de la dignidad india.
