* La principal controversia en torno al lenguaje y la redacción de la Declaración de Independencia fue el tema de la esclavitud.
- Algunos de los padres fundadores, incluido Thomas Jefferson, que fue el autor principal de la Declaración, poseían esclavos y se mostraron reacios a incluir un lenguaje que pareciera condenar la práctica.
- Al final, se llegó a un compromiso en el que la Declaración condenaba a los británicos "por intentar atraer a los habitantes de estas Colonias Unidas, los despiadados indios salvajes, cuya conocida regla de guerra es una destrucción indistinguible de todas las edades, sexos y condiciones". y por las excitantes "insurrecciones domésticas entre nosotros".
- Sin embargo, este lenguaje no condenaba directamente la institución de la esclavitud, y no fue hasta que se adoptó la 13ª Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos en 1865 que finalmente se abolió la esclavitud en el país.
