No es necesario ser historiador para saber quién es un tal Norman Davies. Según muchos, es un hombre gracias al cual los lectores occidentales conocieron y apreciaron la historia polaca. Sin menospreciar los logros del famoso galés, hay que decir que no es el único autor en Gran Bretaña que se ocupa del país del Vístula. Recientemente, su colega escocés Neal Ascherson hizo un vertiginoso intento de describir toda la historia polaca en 70 páginas. ¿Qué obtuvo de esto?
Neal Ascherson es bastante desconocido en Polonia, mientras tanto, empezó a escribir sobre Polonia hace tanto tiempo como Norman Davies, aunque principalmente desde la perspectiva de un periodista, no de un historiador. Ya en 1981 publicó un libro sobre la revolución de Solidaridad ( El agosto polaco:la revolución autolimitante ), y un año después sobre Lech Wałęsa ( El libro de Lech Wałęsa ). Sorprendentemente, ninguna de sus obras sobre Polonia llegó al río Vístula. De todos los libros de Neal Ascherson, en el nuestro sólo se publicó ... una monografía sobre el Mar Negro.
Recientemente ha cambiado un poco por accidente gracias a la editorial Replika de Poznań. Ha publicado un libro sobre Wojtek, el osezno del ejército de Anders. La autora es la activista social escocesa Aileen Orr. Sin embargo, para que la historia de la mascota de la sucursal polaca fuera comprensible para el lector británico, se añadió al contenido un extenso epílogo que presenta la historia de Polonia en pocas palabras. El autor de este complemento de 70 páginas es Ascherson. Por supuesto, se pueden encontrar algunos errores en su texto, pero lo que más interesa es qué conclusiones y valoraciones saca el autor y en qué pone especial énfasis. En otras palabras:¿qué quiere enseñar a sus compatriotas sobre Polonia?
Commonwealth polaco-lituana:"madre" de la comuna escocesa
La visión de la historia temprana de Polonia debería atraer a todos los patriotas. Es cierto que el autor escribe de manera algo controvertida sobre soluciones sistémicas arcaicas en muchos aspectos , pero aparte de eso, pinta una imagen verdaderamente idílica de una superpotencia en el río Vístula. Polonia, como él mismo escribe, dominó las relaciones políticas en Europa central y oriental durante varios siglos y su gente de diferentes nacionalidades pudieron convivir. Conservaron su distinción cultural, sin dejar de estar unidos en la fidelidad política a la corona polaca. Ascherson describe la moderna República de Polonia como un país rico en comerciantes de cereales y... ¡un verdadero Eldorado para los visitantes de las Islas Británicas!
Los últimos años nos han acostumbrado a las salidas masivas de polacos a Inglaterra y Escocia en busca de pan. En el pasado, sin embargo, era exactamente lo contrario. Como escribe Ascherson, el número de escoceses que se establecieron en colonias escocesas en la cuenca del Vístula durante los dos siglos de máxima prosperidad debe haber alcanzado las decenas de miles . Luego cita una cita significativa de los escritos del viajero escocés William Lithgow:
Por el bien de la prosperidad, debería llamar a [Polonia] la Madre o Madre de los jóvenes y adolescentes de Escocia, un gran número de los cuales vienen aquí cada año. (...) Ciertamente podemos definir a Polonia como la madre de nuestra comuna y el lugar donde se originan las fortunas de nuestros mejores compradores. Si no todos, al menos un número significativo.
Bueno, los europeos del siglo XX tuvieron su sueño americano . Los escoceses de los siglos XVI y XVII aparentemente preferían el sueño polaco .
¿Kosciuszko? Un William Wallace tan polaco
Mel Gibson como… ¿Tadeusz Kościuszko?
Naturalmente, Ascherson intenta mostrar la historia de Polonia en el contexto de la historia de Escocia, que también fue difícil en el pasado. ¿La comparación más interesante? Definitivamente se trata de Tadeusz Kościuszko. Según el autor, es un héroe nacional polaco cuyos logros recuerdan a (...) William Wallece. Recordemos que estamos hablando del líder del fallido levantamiento escocés contra los ingleses, que tuvo lugar en 1297.
Cuando miras a Mel Gibson en "Braveheart" (en el papel de William Wallece), ¿piensas en Tadeusz Kościuszko?
Vladimir Lenin no quería, pero tenía que hacerlo…
Saltemos las particiones sobre las que Ascherson escribe de forma bastante clásica. Más adelante encontraremos una declaración más interesante y es poco probable que atraiga a los patriotas polacos. Es decir, el autor escribe bastante ingenuamente que después del estallido de la Revolución de Octubre, Lenin acordó conceder la independencia a Polonia y Finlandia. ¿Por qué entonces ocurrió la guerra polaco-bolchevique? Según el autor escocés:
Sin embargo, la paciencia de los bolcheviques se acabó en 1920, cuando las tropas polacas tomaron el control de Kiev y los polacos intentaron crear un estado títere subordinado en Ucrania.
¿Entonces fue culpa nuestra? Vale, pero la guerra estalló... un año antes. Y no fue Lenin a quien se le acabó la paciencia, sino los polacos quienes detuvieron el avance del Frente Occidental del Ejército Rojo hacia el Oeste.
¿Por qué los polacos perdieron en la Segunda Guerra Mundial?
Finalmente, citemos una opinión más peculiar. Según el autor, la victoria de los polacos en la guerra polaco-bolchevique contribuyó significativamente a... su derrota en la campaña de septiembre. ¿Por qué? Bueno, según se informa, la derrota de los Rojos fortaleció los prejuicios mutuos . Y probablemente sea cierto, pero el ejemplo de Georgia, Letonia, Lituania, Estonia, Bielorrusia, Hungría y Ucrania muestra que los bolcheviques no necesitaban ningún prejuicio para imponer el único sistema correcto a sus vecinos. Igualmente poco convincente es el segundo argumento de que el establecimiento de la frontera del Lejano Oriente en 1921 trajo una catástrofe a la siguiente generación de polacos. Parece que la catástrofe caería sobre Polonia, independientemente de si la frontera estaba en el Bug, el Vístula o cerca de Minsk.
Además, el autor escribe sobre la supuesta creencia de los polacos sobre la infalibilidad de los comandantes militares y una fe separada de la realidad en el potencial militar de su estado. ¿Eran realmente tan ingenuos nuestros antepasados en 1939? Algunos, seguro, pero lo más probable es que no sospecharan que sería tan fácil con los alemanes como con los bolcheviques 20 años antes.
***
Como puedes ver en el epílogo de Neal Ascherson hay muchos fragmentos controvertidos, pero aún así vale la pena comprar El oso de Wojtek... ¡sólo por este texto! A menudo nos quejamos de que en Occidente a nadie le importa la opinión de Polonia, no se toma en serio nuestra historia europea y no comprende de dónde provienen nuestros complejos y resentimientos. Por un lado, se necesitan libros como "Wojtek Bear" para enseñar a los británicos lo que no deben hacer con los polacos. Por otro lado, a veces deberíamos leer una publicación de este tipo para saber qué es exactamente lo que estos británicos ya han aprendido...
Fuente:
A. Orr, Wojtek el oso. Un soldado extraordinario del ejército de Anders , Réplica, Zakrzewo 2011.
Ver también
- ¿Ofrecer en las bases de las Fuerzas Armadas polacas? ¡Por qué no!
- Comando del Campamento Nacional (DOD para abreviar). Ocupación:esposa espía
- ¡Tal vez Polonia no exista, pero nadie puede quitarnos la propaganda!
