1. Significado literal:Algunos sugieren que la frase puede provenir del significado literal de "babero" y "tucker". Un babero es un trozo de tela que se usa para proteger la ropa mientras se come, mientras que un faja es un trozo de tela que se usa para cubrir el escote o el pecho. La frase podría implicar usar el mejor babero y faja, sugiriendo el mejor atuendo.
2. Término de clase trabajadora:Otra teoría sugiere que la frase se originó en la clase trabajadora. Cuando los trabajadores querían expresar su estado mejor vestido, se referían a su mejor "babero y faja", que simbolizaba su mejor ropa, aunque todavía fuera modesta para los estándares de la clase alta.
3. Argot de rima cockney:algunos también sugieren un vínculo con el argot de rima cockney, donde "babero" podría ser un argot que rima para "tipple" (bebida) y "tucker" podría rimar con "ducker" (pato), lo que implica vestirse. Prepárese para tomar una copa y agacharse, o simplemente pasar un buen rato disfrazado.
4. Tradición naval:Otra posibilidad es que la expresión se haya originado en la marina británica. Los marineros pueden referirse a su mejor ropa como su "mejor peto y faja" cuando se presentan en ocasiones importantes o en permisos para bajar a tierra.
A pesar de estas diversas teorías, es difícil determinar con certeza el origen exacto. La frase ha evolucionado y se ha convertido en un modismo establecido en inglés, que simboliza el mejor atuendo. Se usa particularmente para describir la mejor vestimenta dominical o formal de alguien, lo que a menudo implica la sensación de lucir la mejor apariencia para un evento u ocasión especial.
