En agosto de 1944, tuvo lugar una sangrienta batalla de tanques cerca de Studzianki, en el río Vístula. Duró 8 días. Los soldados del Ejército Rojo que luchaban contra los "Gierings" contaron con el apoyo de petroleros polacos. Se destacó especialmente la tripulación del tanque n° 102, al mando del teniente Wacław Feryniec. Es cierto que en el costado del tanque no figuraba el nombre "Rudy", pero la tripulación sí tenía al perro Sharik. El perro fue robado.
A finales de julio de 1944, el Ejército Rojo llegó al Vístula. En varios lugares incluso logró cruzar el río. Se ordenó al 8.º Ejército de la Guardia que mantuviera la cabeza de puente de Warka-Magnuszew a toda costa y luego iniciara otra ofensiva en las profundidades de Polonia. Los alemanes sabían lo que estaba pasando y querían liquidar la cabeza de puente a toda costa.
Lado número 102
El general Nikolaus von Vormann envió a la región de Warka a la 1.ª División Blindada y Paracaidista de élite Hermann Göring y nada peor que ella:la 19.ª División Blindada y la 45.ª División de Granaderos. En todos ellos sirvieron veteranos experimentados en batallas en todos los frentes. La división Hermann Goring se distinguió recientemente en los combates por la cabeza de puente de Anzio en Italia, donde detuvo la ofensiva estadounidense. En el verano de 1944 la llevaron al río Vístula. Ahora se suponía que debía empujar a los Ivan al río, pero no sólo a ellos...
Los soldados del Ejército Rojo que luchaban contra los "Gierings" contaron con el apoyo de petroleros polacos. Se destacó especialmente la tripulación del tanque n° 102, al mando del teniente Wacław Feryniec.
El 9 de agosto, un contraataque alemán en la parte sur de la cabeza de puente de Warka-Magnuszew interrumpió la defensa del 4º Cuerpo de Guardia. En la zona del pueblo de Studzianki los alemanes se aferraron a las posiciones soviéticas durante unos 2 kilómetros y avanzaban lentamente hacia el Vístula . Aprovechando la precisión y el largo alcance de los cañones, los tanques alemanes destruyeron fácilmente a los tanques soviéticos.
Para salvar la situación, el general Vasily Chuikov, comandante del 8.º Ejército de la Guardia, tuvo que apoyar la defensa con una unidad blindada lo antes posible. La más cercana era la 1.ª Brigada Blindada polaca. Héroes de Westerplatte. El 9 de agosto, por la tarde, tanqueros polacos acudieron en ayuda de los guardias. Aún no se han construido puentes sobre el Vístula y sólo había un ferry en el tramo clave. Los tanques fueron trasladados al otro lado uno por uno. Después de la descarga, inmediatamente entraron en acción.
Monumento a los caídos en la batalla de Studzianki
El 10 de agosto, el vehículo del teniente Feryniec cruzó el Vístula. El comandante del vehículo recibió la orden de llegar a los batallones soviéticos desmantelados que se estaban quedando sin municiones. Lideró la manifestación a través de la línea del frente en su tanque No. 102. Lo apoyaron dos vehículos ligeros T-70, comandados por el segundo teniente Julian Messing y el alférez Stefan Sirota. En otro tramo, la tripulación del tanque número 100 del abanderado Rudolf Szczepanik recibió una orden similar de alcanzar los cercados.
El teniente Feryniec se dio cuenta rápidamente de que en una guerra puede pasar cualquier cosa...
Batalla con "Gierings"
En el libro "Sobreviví a la guerra... Los últimos soldados de la Polonia combatiente", escribe Piotr Korczyński:
Mientras los carros atravesaban otro claro en el bosque, de repente se toparon con una línea de trincheras. Feryniec, de pie en la escotilla abierta todo el tiempo, notó que las ametralladoras que les habían colocado eran rusas:eran los rifles de Maxims y Diegtiarov. Saltó del carro y lo saludó en ruso. Sí, recibió la respuesta en ese idioma, pero con ella, una serie de pepesha.
Resultó que la línea exterior del cerco estaba asegurada por Vlasovs - soldados de origen ruso que luchaban junto a los alemanes bajo el mando de un colaboracionista, el general Andrei Vlasov . A Feryniec le dispararon en ambas piernas, pero el herido fue arrastrado al interior del tanque. A pesar de sus lesiones, decidió liderar y continuar avanzando.
Los petroleros polacos lograron llegar a la unidad aislada y le proporcionaron alimentos, municiones y suministros. Después de completar la misión, regresaron a los suyos y el herido Feryniec fue enviado a la retaguardia, al hospital de campaña. Afortunadamente, sus heridas no resultaron graves y regresó a la unidad en el otoño de 1944.
La batalla con los "Gierings", como los llamaban los rusos, continuó durante unos días más. Studzianki fue capturado, perdido y recapturado repetidamente, pero finalmente, el 15 de agosto, se cerró la brecha en la línea del frente. El 16 de agosto, las últimas unidades alemanas que luchaban en el caldero fueron aplastadas u obligadas a retirarse. La 1.ª Brigada Blindada destruyó en el combate 20 tanques y cañones autopropulsados, así como 9 vehículos blindados de transporte de tropas. Perdió 26 tanques, de los cuales sólo 9 fueron reparados.
Czterej pancerni - historia real
No es mi intención en este breve artículo comparar la verdad histórica con la trama narrada en la serie Czterej pancerni i pies porque otros autores lo han hecho antes. Sin embargo, no hay duda de que Janusz Przymanowski, autor del libro y luego del guión de la serie de culto basada en él, reprodujo fielmente el desarrollo de la batalla de Studzianki.
Cabe recordar que su libro era una novela, y la serie era histórico-aventura, no documental. Es cierto que algunos detalles no coinciden, como el nombre del comandante del batallón rodeado; en realidad era el capitán Ivan Bielanin. Pero no exijamos demasiado.
Janusz Przymanowski, autor del libro y luego del guión de la serie de culto basada en él, reprodujo fielmente el desarrollo de la batalla de Studzianki.
De Garra PAW Recordamos la escena en la que el "Siberiano", que no reconoció el tanque que se acercaba, lanza una granada bajo las orugas de "Rudy". Situaciones similares con el llamado fuego amigo tuvieron lugar cerca de Studzianki. Por ejemplo, un artillero soviético, sorprendido por la aparición del tanque donde no debía estar, apuntó y disparó, impactando en la torreta. El impacto del tanque fue soviético. Afortunadamente, el misil rebotó, el tanque no sufrió demasiado y la tripulación sobrevivió.
En otra escena, Olgierd y Janek Kos se arrastran hasta un tigre alemán dañado, desde donde disparan contra los alemanes. La historia parece increíble, ¡pero sucedió durante la batalla de Studzianki! El autor de esta hazaña fue el capitán Viktor Tiufiakow, un ruso asignado a la 1.ª Brigada Blindada, comandante del tanque nº 110. Por la operación en Studzianki, recibió la Orden de Virtuti Militari clase V.
El sharik fue… robado
No se sabe si el perro Sharik participó en la batalla, como se muestra en la serie. Es de suponer que los camiones cisterna lo dejaron atrás. De los recuerdos de Feryniec registrados por Korczyński se desprende que el perro no fue traído a Polonia desde las afueras de la Unión Soviética. Se unió a la tripulación en la primavera de 1944 en Kiwierce, Ucrania. Curiosamente, el Sharik fue… robado. Korczyński escribe en su libro:
Mientras acampaban en el bosque de Kiwi, Feryniec y sus soldados visitaban con frecuencia al guardabosques local. Allí notaron que su perra tenía tres cachorros. Uno de ellos era extremadamente pequeño y parecía una pelota. A Gruszczyński le gustó el perro (operador de radio del tanque n° 102), quien simplemente lo robó durante una de sus siguientes visitas. Al principio el leñador hizo un escándalo, pero finalmente su esposa lo tranquilizó y él hizo un gesto con la mano. Y así, Kulka, o Szarik, se convirtió en miembro de la tripulación del granero y cabalgó bajo su armadura.
De los recuerdos de Feryniec registrados por Korczyński se desprende que el perro no fue traído a Polonia desde las afueras de la Unión Soviética. Se unió a la tripulación en la primavera de 1944 en Kiwierce, Ucrania. Curiosamente, el Sharik fue… robado.
El autor subraya que el tanque nº 102 no recibió el nombre "Rudy" en honor a la enfermera soviética, porque la brigada no tenía la costumbre de dar nombres propios a las máquinas. Przymanowski fue sin duda un observador cuidadoso y un cronista perspicaz, pero no le faltaba su fantasía literaria. No hay que olvidar que también fue oficial político, o "comisario" de la V Brigada de Artillería Pesada.
El autor del libro "Sobreviví a la guerra... Los últimos soldados de la lucha contra Polonia", finaliza el capítulo sobre Feryniec y su tanque nº 102, con una conclusión sorprendente:
El coronel Wacław Feryniec regresaba a regañadientes a sus experiencias de la guerra. Consideró que este capítulo estaba feliz pero irremediablemente cerrado. Su hijo, también Wacław, descubrió que su padre era el comandante del legendario tanque 102 después de que ya desde niño sentía fascinación por la serie Cuatro camiones cisterna y un perro . Incluso se arrepintió, porque si supiera que él era el progenitor de Olgierd Jarosz y Janek Kos, el niño del patio sería el rey.
El coronel insistía constantemente en que no había logrado nada especial y que los héroes eran los que morían. (...) Al coronel Feryniec no le gustaron los siguientes episodios demasiado coloreados de la serie sobre las aventuras de la tripulación de Rudy. Para él, la guerra terminó felizmente, pero no pudo deshacerse del horror que experimentó en ella. Prefirió guardar silencio. Murió el 18 de abril de 2017.
