1. Autenticidad y Representación Cultural :Hurston, antropóloga y folclorista, captura meticulosamente los patrones de habla, las expresiones y los ritmos de la comunidad afroamericana que describe en la historia. Al utilizar el dialecto, añade autenticidad y profundidad cultural a los personajes y sus experiencias, reflejando la realidad de sus vidas en el sur rural de principios del siglo XX.
2. Caracterización :El dialecto distintivo utilizado por los personajes ayuda a establecer sus personalidades individuales y orígenes sociales. Por ejemplo, Delia, la protagonista, habla en un dialecto más pronunciado, lo que revela sus estrechos vínculos con la comunidad rural y su educación limitada, mientras que Sykes, su marido, utiliza una forma de hablar más refinada que refleja su exposición al mundo exterior.
3. Comentario social :Hurston usa el dialecto para criticar las injusticias sociales y económicas que enfrentaron los afroamericanos durante esa época. El discurso de los personajes destaca sus luchas contra la pobreza, la discriminación y la dinámica de poder dentro de su comunidad. El dialecto se convierte en una herramienta para que Hurston explore los problemas sociales más amplios de la época.
4. Técnica literaria :Hurston emplea el dialecto como técnica literaria para crear una sensación de realismo e inmediatez en su narración. Al sumergir a los lectores en el mundo lingüístico de los personajes, los acerca a los eventos y emociones que se desarrollan en la narrativa, haciendo que la historia sea más vívida y atractiva.
5. Preservación de la lengua vernácula afroamericana: El uso del dialecto por parte de Hurston en "Sweat" también contribuye a la preservación y documentación del inglés vernáculo afroamericano (AAVE). Su trabajo constituye un registro valioso de la herencia lingüística y las expresiones culturales de las comunidades afroamericanas en un momento y lugar específicos de la historia.
6. Legado literario :El hábil uso del dialecto por parte de Hurston en "Sweat" tuvo un impacto significativo en la literatura afroamericana y más allá. Inspiró a escritores posteriores a abrazar y celebrar la riqueza y diversidad del discurso afroamericano, desafiando las convenciones literarias tradicionales y ampliando la representación de voces marginadas en la literatura.
