Respuesta breve
Las nueve joyas que integraban la corte de Akbar no recibían el nombre de Navratnas. Ese término pertenece a la tradición hindú y designa a los nueve gemas celestiales vinculados al festival de Navratri.
Origen del término "Navratnas"
En la cultura india, Navratna (del sánscrito nava, "nueve", y ratna, "gemas") se refiere a un conjunto de nueve objetos o deidades que simbolizan la perfección y la protección. Tradicionalmente, estos son gemas astrales o divinas asociadas con los nueve días del festival de Navratri, una celebración dedicada a la diosa Durga.
Confusión histórica
La confusión surge porque en la historia de la India se habla frecuentemente de los "Nueve Sabios" (Navaratnas) de los grandes monarcas, como el de Akbar. Sin embargo, los sabios eran personas —poetas, músicos, astrónomos y administradores— y no gemas materiales. El término Navratnas se ha aplicado erróneamente a las joyas reales de la corte.
Conclusión
En resumen, las preciadas joyas de la corte de Akbar no fueron llamadas Navratnas; esa denominación pertenece a la tradición hindú que celebra las nueve gemas celestiales del festival de Navratri.
