Historia de América del Norte

¿Qué significa la palabra “huracán” en las lenguas nativas americanas?

Origen del término

La palabra “huracán” no tiene una traducción directa en ninguna lengua indígena de América del Norte o del Sur.

Su origen se remonta al español “huracán”, que a su vez proviene del vocablo taíno “juracán”. En la cultura taína, “juracán” designaba al “espíritu maligno” o al “dios de la tormenta”.

Así, aunque los pueblos nativos describen fenómenos similares, no emplean una palabra equivalente a “huracán” tal como la conocemos hoy.