Uso de términos respetuosos
El concepto “mitad nativa americana india mexicana” resulta poco preciso y puede resultar ofensivo. Lo más adecuado es emplear la denominación que la propia persona prefiera.
En la mayoría de los casos se habla de persona de ascendencia nativa americana y mexicana o, si la persona se identifica con una comunidad específica, se menciona esa comunidad (por ejemplo, Zapoteca, Maya, etc.).
En contextos informales también se utiliza mestizo cuando la mezcla incluye raíces indígenas y europeas, pero siempre es preferible preguntar cuál es la identificación cultural del individuo.
