El Museo Egipcio de El Cairo donde se encontró el manuscrito de 4000 años de antigüedad. JEROGLIFOS. ¡El Museo de El Cairo sigue descubriendo nuevos tesoros! Un rollo de pergamino de unos 2,5 metros de largo, enteramente cubierto por ambos lados con delicados jeroglíficos e ilustraciones coloridas, acaba de ser encontrado en un estante polvoriento por el arqueólogo Wael el-Sherbiny, asociado a la Universidad de Lovaina (Bélgica). Este texto, con una longitud total de 5 m y 4000 años de antigüedad, se encontraba entre cientos de fragmentos de papiros y manuscritos antiguos. Su existencia fue revelada durante el último Congreso Internacional de Egiptología celebrado en Florencia (Italia) en agosto de 2015. Sería el manuscrito en cuero más antiguo y extenso jamás encontrado en Egipto.
Este documento excepcional, decorado con deidades y entidades sobrenaturales con poderosos poderes mágicos, se remonta a principios del Reino Medio (2000 a. C. a 1780 a. C.). O 1000 años antes de la que fue considerada la obra literaria más antigua dejada por los antiguos egipcios del inicio del Imperio Nuevo (1500 a.C.):el Libro de los Muertos (leer recuadro). Según el egiptólogo, no se ha podido determinar con precisión la procedencia del documento, que habría estado presente en las colecciones del museo de El Cairo durante 70 años. Sin embargo, parece que fue comprado a un anticuario local por el Instituto Francés de Arqueología Oriental alrededor de la Primera Guerra Mundial, antes de ser entregado al Museo Egipcio de El Cairo, justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. conflicto mundial. "Luego cayó completamente en el olvido “, especifica el investigador.
Por lo tanto, Wael el-Sherbiny se encontró ante un verdadero enigma:el rollo de cuero se encontró fragmentado. Especialista en religiones antiguas, pudo reconstruir el orden del documento gracias a su profundo conocimiento de los antiguos textos sagrados encontrados en el interior de determinados sarcófagos. Varias de las ilustraciones que adornan este pergamino nunca antes habían sido vistas. "El pergamino presenta una versión ampliada de una composición que a veces se reproducía en ciertos sarcófagos del Reino Medio (ya en el año 2000 a.C.) llamada 'El Libro de los Dos Caminos' , explica el egiptólogo francés Pascal Vernus, ex director de la Escuela Práctica de Altos Estudios (EPHE). (Leer Sciences et Avenir n° 821 - julio de 2015). Se implementó en el denso arsenal que tenía como objetivo asegurar a los muertos la posibilidad de revivir en el Más Allá". El Libro de los Dos Caminos, un texto muy oscuro, sería así un gigantesco "mapa" que enumera los diferentes lugares del más allá, con sus peligros, sus guardianes y la lista de fórmulas mágicas a pronunciar para superar todas las pruebas a lo largo del camino. viaje. Los dos caminos son dos caminos, uno inferior, pintado de negro, y otro superior, de azul, que atraviesan el más allá.
Sólo nos han llegado otros seis manuscritos del mismo tipo, pero sólo en forma de papiro y no de pergamino. Los rollos de cuero, aunque bien conocidos como soporte en el Egipto faraónico, son ciertamente más frágiles que los documentos vegetales conservados en las arenas del desierto gracias al clima seco. El texto de este valiosísimo pergamino, esencial para comprender mejor las creencias funerarias de los antiguos egipcios, pronto se publicará íntegramente.
Un extracto del Libro de los Muertos, conservado en el Louvre. © Sipa
El Libro de los Muertos
En la civilización egipcia, la supervivencia en el más allá es una preocupación importante. El Libro de los Muertos, que apareció a finales de la XVII Dinastía (1630 a. C.-1539 a. C.) y que persistió hasta la época romana, es una colección de recetas mágicas que los muertos llevaban a la tumba para ellos. para afrontar todos los peligros del más allá y vivir para siempre. De composición muy heterogénea, este resumen de supervivencia incluye fórmulas heredadas de los Textos de las pirámides (2350 a.J.C-2321 av.J.C). Esta colección de fórmulas mágicas copiadas en papiro se colocaba cerca del difunto y pretendía ayudarle a salir de la cámara funeraria de una forma u otra. Fue el estudioso Richard Lepsius (1810-1884), quien, traduciendo una versión tardía de estos textos, bautizó Libro de los Muertos, cuyo verdadero nombre es "Fórmulas para salir de día" (ver Sciences et Avenir n°649 , 2001 "Los libros secretos de la inmortalidad").
