Respuesta breve
No existe evidencia arqueológica que demuestre que los mayas construyeron un observatorio dedicado exclusivamente a la observación de estrellas y planetas en Chichén Itzá.
¿Qué estructuras se confunden con un observatorio?
El edificio conocido como “El Caracol” posee una forma circular y una escalera helicoidal que sugiere un uso astronómico, pero su función exacta sigue siendo objeto de debate entre los especialistas.
Fecha estimada
Si bien se cree que El Caracol fue edificado entre los siglos IX y X d.C., no se puede afirmar con certeza que fuera un observatorio ni determinar el año exacto de su construcción.
Conclusión
En resumen, no se conoce un año concreto en que los mayas construyeran un observatorio en Chichén Itzá; la hipótesis permanece sin confirmación definitiva.