Hafsa bint al-Hajj, conocida como Al‑Rakuniyya (1135‑1191), fue una poetisa andalusí de origen bereber, famosa por su talento, su cultura y su belleza.
Poemas de amor
Según la mayoría de los biógrafos, Hafsa nació en 1135, hija de al‑Hajj ar‑Rukuni, un noble de ascendencia bereber, en la ciudad de Granada, entonces bajo dominio almorávide. Creció en una familia aristocrática y recibió una educación de gran nivel, lo que le abrió las puertas de la corte granadina. Su ingenio y su poesía le granjearon fama más allá de los muros de la ciudad.
Hafsa estrechó amistad con el poeta andalusí Abu Jafar Ibn Said, con quien mantuvo una relación amorosa que dio origen a una serie de poemas de amor que han sobrevivido hasta hoy. Su círculo literario se inspiró también en esa unión. Viajó a Rabat acompañada de poetas y nobles, organizó un salón literario y sus apasionados versos fueron alabados por su alta calidad.
Amores y presiones
La situación se complicó cuando el reino almorávide colapsó y dio paso al califato almohade. En 1156 llegó a Granada el príncipe Abu Said Utman, quien se enamoró de Hafsa. Presionada por el entorno y cansada de la relación, la poetisa decidió alejarse de su amante, rechazando al gobernador. Abu Jafar, secretario y amigo del príncipe, se opuso a los almohades y terminó participando en una revuelta contra ellos.
Capturado, Abu Jafar fue encarcelado y ejecutado por crucifixión en 1163 en Málaga. Su muerte devastó a Hafsa, que quedó de luto y dejó de escribir para dedicarse a la enseñanza.
En 1184 el califa almohade Abu Yusuf Yaqub al‑Mansur invitó a Hafsa a Marrakech para dirigir la educación de los príncipes almohades. Allí falleció en 1191. De su obra se conservan diecisiete poemas, mayormente los intercambiados con Abu Jafar, además de sátiras, elogios al príncipe Abu Said y elegías por la muerte de su amado.
La paloma canta su tristeza
Por tu vida, nuestra unión entristece el jardín,
si no, habría envidia y dolor.
El río no quiere vernos tan cerca,
y la paloma canta su tristeza.
No te enfades,
pues la ira impide buenas obras.
Si el cielo mostró sus estrellas,
es solo para espiarnos.
