Formación y conocimientos
El Maharajá Sawai Jai Singh fue un erudito de gran nivel. Dominaba el sánscrito y el persa, y también se destacó en matemáticas, geometría, astronomía y astrología. Ofreció refugio a numerosos académicos y fundó la comunidad de Brahmapuri en Jaipur, donde alojó a sabios procedentes de Maharashtra, Telangana y Banaras.
Recopilación de manuscritos
El rey envió a dos enviados, Muhammad Sharif y Muhammad Mehri, a viajar al extranjero para buscar manuscritos de matemáticas y astrología. Su objetivo era reunir datos precisos sobre el movimiento de los astros y, a partir de ellos, crear instrumentos de cálculo de la mayor exactitud.
Panchang y obras astronómicas
Alrededor de 1725 d.C., Jai Singh elaboró una tabla de constelaciones llamada Jich‑e‑Muhammadshahi, en honor al emperador Muhammad Shah. Estas tablas son conocidas como Panchang. Recibió enseñanzas de astrología del sabio Jagannath, quien bajo su inspiración tradujo al sánscrito el tratado de Euclides sobre geometría y la versión persa del famoso “Almagesto” de Ptolemaeo, publicándola como Siddhanta Samrat (también Siddhant Saar Kaustubh). Otros académicos, como Kewalram, tradujeron al sánscrito el logaritmo francés bajo el nombre de “Tabla de Departamentos”, y Nayan Mukhopadhyay tradujo el texto árabe “Ukar”.
Obras literarias y cronísticas
Se redactaron numerosos textos, entre los que destacan Mithya Jiva Chhaya Table, Duk Paksha Granth y Tara Sarani. Pundarik Ratnakar escribió Jaisingh Kalpaduram, que ofrece una valiosa descripción de la sociedad y la política de la época.
Poetas de la corte
Los poetas de la corte elogiaron unanimemente al Maharajá. Por ejemplo, Nemichand compuso:
«Ambavati Putra, señor Sawai Jai Singh,
Patisah Rakhai Maan Raj Karai Parivar Myun.
La gloria de su reinado supera a la de los demás,
Y su gente vive en paz y prosperidad.»
Khushalchand, Bakhtram Sah y otros también dedicaron versos que resaltan la sabiduría, la justicia y la grandeza de su gobierno.
Contacto con académicos extranjeros
Jai Singh invitó a científicos portugueses, franceses y alemanes a Jaipur, compró libros y puso a disposición de la población los conocimientos más avanzados de la época. En sus observatorios trabajaron eruditos extranjeros, y el rey adquirió instrumentos, mapas y globos del Reino Unido a través de Surat.
Solicitó al rey de Portugal, a través del virrey de Goa, el envío de un médico científico. En respuesta, los doctores Menol Figueredo y Pedro da Silva Leitao llegaron a Jaipur el 6 de noviembre de 1730. Jai Singh financió el regreso de Figueredo a Portugal para que comprara textos e instrumentos allí.
Entre los visitantes franceses se encontraban Claude Boudier, Ande Straubl de Baviera y Antoine Gebel Sperger, quienes aportaron sus conocimientos a los observatorios jainistas.
