El poeta contemporáneo de Shivaji, Bhushan (1613-1715 d.C.), fue famoso en toda la India. Escribió dos volúmenes de poesía llamados 'Shiva Bhushan' y 'Shiva Bavani' convirtiendo a Maharaja Chhatrasal en el héroe de la década de Chhatrasal y a Chhatrapati Shivaji en el héroe. Muchos reyes de la India querían ver a Kavi Bhushan en su corte pero prefirieron quedarse en la corte de Shivaji. El propio Maharaja Chhatrasal llevaba al hombro el palanquín del poeta Bhushan. Shivaji también mantuvo a Bhushan satisfecho con caridad y respeto. Al describir la gloria de Shivaji, Bhushan ha escrito:
Shivaji Pratap
(1)
La cadena tensora derecha es visible en la puerta de la puerta.
Bhushan Bhichhuk demasiado para Bheeran, Bhojhu te es más divertido
¡Arma Rajan a Rajan! ¿A quien? Señor, no quiero lo que quiero.
Toso tuhi sivraj birajay aaju garib newaz mahi.
(2)
¡Tu rápida Sarja! Samath Dinkar está dormido,
Dinkar sohai tere ke nikar sue
¡Bhausila búfalo! Así te alabo,
Muchas gracias porque me amas tanto.
Bhushan Bhanat Tero Hyo Ratnakar So,
Ratnakar sohai tere hiye felicidad kar dormir.
¡El hijo de Sahi, Siv Sahi Dani! Tu impuesto
Surtaru es así, Surtaru tere hacerlo.
(3)
Indra en Jimmy Jambh, en Badab Suambh,
Raghukul reina en el trono de Ravana.
Sobre Paon Baribah, sobre Sambhu Ratinah,
Ram es Dwijraj en Jaun Sahasrabah.
Reclamo sobre baqueta, ciervo guepardo,
En Bhushan Vitund, al igual que Mrigraj.
En tej tam ans, en kanh jimmi kans,
Aún en Malicchh Bans, está Ser Sivraj.
(4)
El reclamo de Garuda siempre es sobre el grupo de las serpientes,
Reclama Nagjuh a Singh Sirtaj.
Droga Purhut en el total de Pahraran,
La portería de Pachchin siempre la reclama el águila.
Bhushan Akhand Navkhand-Mahimandal Principal
Tama reclama la sociedad Ravikiran.
Respondamos en Purab Pachha Des Dachchin.
Donde el padasahi reclama allí a Sivraj.
(5)
Saji Chaturanga Veer Rang Mein Turang Chadhi,
Sarja Sivaji Jung Jeetan Hai.
Bhushan Bhanat Naad Bihad Nagaran Ke
Los artículos río-río están bajo el Gaborone.
Al-Phail Khal-Bheel, Gal-Gal en Khalak
Puesto de Gajan, la celda está débil
Tara So Tarni Dhuri Dhara Main Lagat, Jimmy
Mercurio en Thara, Paravar es así.
(6)
La erupción impactada se despertó una y otra vez
Delhi está enojada.
Bilkhi Badan Bilkhat Bijaipur-Pati
Firat es la mujer de Firangin.
Thar-Thar temblando Qutubsahi Golconda,
Hari Habas Bhub Bhir Karti Hai.
Escuche Nagaran del rey Sivaraj,
El pecho de Kete Patsahan cruje.
(7)
Bane Hohrane Ghanta Ghajan Ke
Rao-Rane Des-Des Ke Nahi Nahi Nahi.
Lag Bhahrane Village Nagar Parane Escuchar
Bajat Nisane Sivraj Ju Naresh K.
Incitando a los elefantes, de Kumbh Kunjar
Bhavan ke bhajane ali chhote trenza caso ke
Los intereses del partido tomaron medidas enérgicas.
Cómo disfrutar de la diversión biharane.
(8)
Dentro del Templo de High Ghor,
Vive dentro del alto templo.
Disfruta la raíz del tubérculo, disfruta la raíz del tubérculo,
Si come tres bayas, come tres bayas.
Miembro suelto de Bhushan, Miembro suelto de Bhushan,
Ellos hacen el movimiento empresarial.
Bhushan Bhan Sivraj Bir Tere Traas,
La ciudad la construyen ellos.
(9)
Indra Herat Firat Gaj-Indra Aru,
Indra a Anuj Herai Dugdhandis
Bhushan Bhant hace reír a Sursarita
Bidhi Herai Hans a Chakor Rajneesh.
Sahi-Tanai Sivraj, hagas lo que hagas,
Se pregunta Dev Kotiyou treinta y tres.
No te encuentro aquí como mi ciervo principal.
Giris a Giri, Girja a Giris.
Descripción de Karwal Yash
(10)
Tilak Rakhi a hindú hindú,
Asmriti Purana Rakhe Veda Bidhi escuché.
Rakhi Rajputi, capital de Rakhi Rajan,
Dhara I Dharam Rakyo, Rakyo Gun-Guni Yo soy.
Bhushan Sukvi Jeeti Hadd de Marhattan,
Luego escuché Des-Des Kirti Bakhani.
Saviraj Samseer Teri, Espíritu de Sahi,
Delhi Dal Dabi Ka Diwal Rakhi Duniya principal.
(11)
Kamini Kant Hijo Jamini Chand Hijo Damini Pavas Megh Ghatson.
Kirti Dan Son, Surti Gyan Son, Preeti Badi Sanman Maha Son.
'Bhushan' Bhushan Son Taruni, Nalini Nav Pushan Dev Prabha Son.
Obviamente Charihu y Jahan, Lasai Hinduvan Khuman Siwa sí.
Descripción de la batalla
(12)
No cambies, el partido está orgulloso,
No seas Ghatahu, Dal Sivaji Hankari K.
Damini no tiene sombra, el aire libre es claro,
Huella de cabeza de abedul Lakh Teeja Aswari Ke.
Ver-abandonar el edificio del harén de los mogoles,
Ujki ujki uthai baht baari ke.
Delhi ha olvidado dónde está,
Pero los ciudadanos miran fijamente a los guardias.
