¡Atención! El Ministerio de Seguridad Pública anuncia un concurso del mejor chiste político. Los premios son: I – cinco años de campo de trabajo; II – tres años. También se entregarán varios premios de consolación de uno a seis meses de trabajo forzado.
Al poco tiempo de que el Ejército Rojo entrara en Polonia en 1945, los cines proyectaban una crónica de la conferencia de los "Tres Grandes" en Yalta. Cuando, en una de las escenas, Stalin estrecha la mano a Roosevelt, el público polaco aplaude y grita: ¡Danos la hora!
El grito hacía referencia al famoso afán de los soldados rojos por los relojes que se llevaban a la fuerza a los civiles polacos.
El maestro pregunta a los niños:
- ¿Por qué amamos al pueblo soviético?
- Porque nos liberaron.
- ¿Por qué no nos gustan los estadounidenses?
- Porque no nos liberaron.
*
Unos obreros están en un bar tomando vodka. Uno dice:
- Prefiero trabajar gratis en Moscú 24/7 antes que una hora en Nueva York por unos cuantos dólares.
Un oficial soviético que está en la mesa de al lado lo oye y contesta:
- ¡Qué orgullo, camarada! Necesitamos aliados así. ¿A qué te dedicas?
- Soy sepulturero, camarada capitán.
La foto muestra a soldados soviéticos durante la liberación de Praga en Varsovia, septiembre de 1944.
Después de entrar a Polonia en 1944, los rusos reclutaron polacos para el Ejército Rojo, diciendo que debíamos luchar contra el fascismo juntos. Un recluta pregunta al oficial:
- ¿Alguna vez ha visto a dos perros pelear por un hueso?
- Sí.
- ¿Y el hueso participó activamente en la pelea?
¡Toma los relojes y las bicicletas, lárgate!
Otros chistes criticaban el saqueo masivo de los soldados rojos:
Tras la Conferencia de Yalta, los representantes de las tres grandes potencias muestran sus estuches de cigarrillos conmemorativos. El de Churchill dice: "Para Winston Churchill, Reina". El de Roosevelt lleva la inscripción: "El Presidente – La Nación". El de Stalin, en su estuche dorado, lleva grabado: "Potocki – Radziwiłł".
*
- La Unión Soviética piensa en ustedes todo el tiempo, queremos lo mejor – dice un oficial en polaco entrecortado.
- Lo sabemos, pero nuestro mejor oficial lo guardamos para nosotros – responde el polaco.
Más información sobre la actividad del Ejército Rojo en Polonia se encuentra en el libro de Dariusz Kaliński, Czerwona Zaraza. Qué fue realmente la liberación de Polonia.
En el menú del restaurante todos los platos están tachados, solo quedan los "Moskaliki" (arenques en escabeche).
- ¡Y esos bastardos no solo se lo comieron todo, sino que también se inscribieron! – exclama indignado un cliente ebrio.
¿Qué hacen los soviéticos aquí?
Se burlaban también de la gran cantidad de tropas soviéticas estacionadas en Polonia:
- ¿Por qué hay tantos rusos en Polonia?
- Para defender nuestro país.
- ¿De qué se defienden?
- De que los polacos tomen el poder.
*
Una anciana entra a la oficina provincial y ve un enorme retrato de Stalin en la pared.
- Pero ese Piłsudski ya está viejo – suspira la mujer.
- Ciudadana, no es Piłsudski, es el Mariscal Stalin, el mayor benefactor de nuestro país – explica el funcionario.
- ¿Y qué hizo?
- ¿Cómo no sabe que expulsó a los alemanes de Polonia y nos liberó?
- Si es así, que Jesús le dé lo mejor, pero que ese Stalin quiera alejarnos a los rusos...
Nadie tomaba en serio la "liberación" del Ejército Rojo; la reacción natural era la risa y los chistes.
Pasivo, mediocre pero fiel…
Los representantes del nuevo gobierno y sus dudosos poderes eran también objeto de burlas:
Un campesino acude a la UB y quiere ver al comandante. El subcomandante le dice:
- No hay comandante, yo soy su sustituto, así que cuénteme lo que pasa. ¿Qué quiere del comandante?
- Me robaron la vaca, la policía la encontró pero no me la devuelven. Pensé que tal vez el comandante testificaría que es mi vaca porque la conoce.
- ¿El comandante conoce su vaca? ¿De dónde la saca?
- La pastó durante dos años.
*
Un sacerdote y un agente de seguridad viajan en tranvía.
- El tranvía de la princesa, el tranvía… – se burla la UB. – Antes de la guerra había una carreta y caballos, una ama de casa y un jornalero.
- Se equivoca – responde el sacerdote – ahora hay una anfitriona, hay caballos y una carreta. El jornalero no está porque se fue a la Seguridad como oficial.
Rokossowski, mariscal de Polonia
Los chistes sobre el mariscal Konstanty Rokossowski, que vestía uniforme polaco por orden del régimen comunista, eran muy populares:
- ¿Por qué Rokossowski se convirtió en mariscal de Polonia?
- Porque es más barato vestir a un ruso con uniforme polaco que a todo el ejército con uniformes soviéticos.
Después del discurso de Rokossowski, un periodista occidental, sin saber que era ruso, le pregunta a su colega polaco:
- ¿Cómo es posible que alguien en una posición tan visible hable tan mal el polaco?
- Me sorprende que hable polaco en absoluto.
*
- ¿Por qué Rokossowski tiene una ceja siempre levantada?
- Tal vez porque cuando toma té siempre lleva una cucharita en el vaso.
- No, por la sorpresa de haberse convertido en polaco.
Piojos y luciérnagas
Los polacos, al observar las costumbres de los liberadores, concluían que su civilización era inferior, lo que se reflejaba en anécdotas como:
Un pequeño pueblo polaco poco después de la "liberación". Un oficial soviético pregunta al alcalde dónde está la planta de desinfección. Al recibir la respuesta de que la ciudad no tiene tal institución, se rasca la barbilla y murmura: – ¡Qué nación tan inculta, los polacos!
Las numerosas violaciones y robos cometidos por los soldados soviéticos también alimentaban los chistes.
- ¿Por qué las cabezas de los soldados soviéticos que patrullan las calles de Varsovia están rodeadas de halos dorados?
- Es el último avance de la ciencia soviética: ¡un cruce entre piojo y luciérnaga!
*
Dos caballeros de caballería soviéticos recorren a caballo los guarniciones en los "territorios recuperados" de Polonia. Uno está muy crudo y saca una botella de vodka polaco viejo de su alforja:
- ¡Camarada teniente! ¿Mierda "gris"?
- No… hoy ya estoy color marrón, maldito… – responde sin voltear la cabeza.
¿Qué era eso?
En la época estalinista, el llamado "propaganda susurrada" podía costar años de prisión. Por supuesto, eso quedó inmortalizado en un chiste:
El Ministerio de Seguridad Pública anunció un concurso del mejor chiste político. Los premios: I – cinco años de campo de trabajo; II – tres años. También habrá varios premios de consolación de uno a seis meses de trabajo forzado.
Los pesimistas de la Polonia contemporánea afirmaban que los soviéticos llevarían a todos a Siberia de todos modos. Los pesimistas extremos añadían: no nos llevarán, tendremos que ir solos, a pie…
Fuentes
El artículo se basa en la literatura y material recopilado por el autor mientras trabajaba en el libro Red Plague. Qué fue realmente la liberación de Polonia. Este artículo se ha publicado bajo la marca "CiekawostekHistorycznych.pl". Compra con descuento en empik.com.
