Los bolcheviques heredaron la aversión hacia los polacos del régimen zarista caído. Durante su gobierno, sucesivos transportes de "enemigos de Moscú" terminaron en Siberia. El viaje en sí fue una introducción al infierno del Gulag que aguardaba a los exiliados. ¿Cómo la recuerdan los presos?
Los bolcheviques, al igual que antes los funcionarios zaristas, sabían perfectamente cómo luchar contra los polacos. Después de todo, la aversión mutua ha ido creciendo durante muchos siglos, aunque fue el colapso de la Primera República Polaca y los levantamientos posteriores los que desencadenaron la espiral de reasentamientos forzosos. Las obras finalizaron en las décadas de 1930 y 1940, lo que finalmente permitió a la URSS liberar de la población polaca las zonas consideradas "la zona de dominación cultural rusa".
Pocos lugares de exilio pasaron tan mal a la historia de Polonia como Kolyma, donde los polacos fueron deportados de las zonas de la actual Kresy y del centro de Polonia. Así lo afirma Sebastian Warlikowski, uno de los autores del libro “Kołyma. Polacos en campos de trabajo soviéticos ":
Kolyma - sinónimo de muerte, muerte lenta y un mundo diferente donde no se aplican reglas y un ser humano es solo un elemento insignificante de una máquina más grande . Un grupo de campos de trabajos forzados en la tierra de las heladas casi eternas, donde un invierno agotador se prolongó durante casi 10 meses [...].
"Casi todos los cadáveres fueron traídos"
Sin embargo, antes de que los expulsados encontraran el camino a esta horrible tierra, tuvieron que hacer un viaje de muchas semanas. Ya en esta etapa aparecieron las primeras víctimas de las deportaciones:muchas personas físicamente más débiles no pudieron sobrevivir a las condiciones inhumanas del transporte.
El camino a Kolyma tuvo varias etapas. Viajó en diversos medios de transporte, incluido el tren.
El camino a Kolyma tuvo varias etapas. Los prisioneros tuvieron que cambiar varias veces de medio de transporte. Llegaron al lugar de trabajos forzados en barco. Leonarda Obuchowska, cuyos recuerdos están incluidos en la colección “Kolyma. Polacos en campos de trabajo soviéticos” , así describió su camino al exilio:
[…] nos cargaron en un barco de carga como ganado y nos llevaron hacia Mahadan. El viaje duró más de 1 mes. Aquí también había miles de personas de diferentes nacionalidades, hombres y mujeres juntos. A lo largo de este viaje en barco, todos sufrieron el llamado mareo. La gente no podía comer nada más que acostarse, y los débiles morían uno a uno. Casi todos los cadáveres fueron llevados al destino, no personas vivas .
Curiosamente, los rusos que se encontraron en el camino no tenían una mala actitud hacia los prisioneros. Esto se puede explicar por el hecho de que en el interior del país se ha encarcelado a personas inocentes durante generaciones. ¡Los polacos que se dirigen hacia el este pueden contar con la compasión de los civiles e incluso de los soldados que se mueven en dirección opuesta! Janusz Siemiński escribió sobre ellos:
Los soldados que pasamos arrojaban pan y tabaco a las ventanillas enrejadas de los carros [...]. La mayoría de las veces se daba pan a los presos privilegiados, quienes nos empujaban hacia la ventana, mientras la gaita se esparcía en el carro y a veces podíamos recoger las migajas [...].
En la estación de Kirov, frente a nuestro vagón, se detuvo un vagón con jóvenes que se dirigían al oeste para reconstruir la devastación [...]. Una joven me vio a través de la reja. Durante un largo momento nuestras miradas se encontraron, ella - expresaron simpatía, la mía - admiración por su belleza. Finalmente la niña empezó a cantar como arrepentida. Las primeras palabras del verso se me quedaron grabadas en la mente:Jovencito, ¿por qué te metiste tras las rejas? Mi corazón llora por ti .
"La única ley era un kulak fuerte"
También hay que recordar que los exiliados no sólo debían temer a los guardias, sino también a menudo a sus compañeros de prisión. Al fin y al cabo, los "políticos" estaban mezclados con delincuentes comunes y reincidentes. Estos últimos desempeñaron repetidamente un papel importante durante el transporte (y en ocasiones más tarde fueron responsables de la disciplina en el campo). La ley del más fuerte era la única regla y la falta de respeto hacia los demás era algo natural. Maciej Żołnierczyk, cuyos recuerdos están incluidos en la colección "Kolyma. Polacos en los campos de trabajo soviéticos” , así recordó la muerte de otro polaco camino al exilio:
Urbanski murió lentamente, se sacudió y murmuró algo. […] Entonces un joven żulik se acercó sigilosamente y, al ver al moribundo, rápidamente se bajó los pantalones y comenzó a matar a Urbański de pie. [...] le gruñí al ruteno, quien rápidamente huyó cuando llegó, pero dejó su "sello". Más tarde, desde lejos, vi a otros arrastrarse hasta el moribundo Urbański y cuidarse solos, simplemente porque él no podía defenderse ni protestar .
Esto era normal en este transporte donde la única ley era un kulak fuerte. Hay que recordar que el barco zarpó casi dos semanas. Debía haber unas 3.000 personas. Según puedo juzgar, las cuatro letrinas simbólicas del muelle no tenían ningún significado.
El soldado añadió que, sobre todo al final del infernal viaje en barco, "Żuliki parecía volverse loco". Comenzaron a atormentar a sus compañeros con desgracias; como escribió un ex prisionero, "todas las noches se oían gritos inhumanos, gemidos y aullidos de una de sus víctimas".
Los prisioneros a menudo descubrían en el camino huellas de sus compatriotas; por ejemplo, cruces en las tumbas de los exiliados polacos... Foto ilustrativa.
Otra experiencia aterradora de los polacos exiliados fue descubrir las huellas de compatriotas que acabaron con sus vidas en el exilio. En el Lejano Oriente, en el interior de Rusia, generaciones sucesivas hicieron sentir su presencia. Zbigniew Lewicki recuerda así una de las etapas de su viaje a Kolymá en 1939:
Después del Baikal, en la arquitectura de las urbanizaciones que encontré, noté algún elemento familiar. Casas hechas con vigas labradas, no redondas, porches sobre postes, esquinas y tejados, grúas para pozos, corazones tallados en contraventanas, malvas bajo las ventanas y, finalmente, cementerios llenos de cruces de exiliados polacos .
¡Fin de la guerra!
Durante la Segunda Guerra Mundial las deportaciones de población polaca no cesaron, aunque las autoridades soviéticas tuvieron problemas "temporales" debido al ataque del ejército alemán. Sin embargo, terminaron tan pronto como los aliados comenzaron a ganar ventaja en el frente.
Paradójicamente, el fin de la guerra no fue motivo de alegría para todos. Ya el 9 de mayo de 1945 otro transporte partió hacia el este. Janusz Siemiński estaba entre los exiliados:
Nos llamaron para el transporte el 9 de mayo. [...] Íbamos entrando uno a uno, en cuenta regresiva, a los vagones de ganado. Ya estaba adentro cuando escuché disparos, gritos, gritos […] En la plataforma, los soldados se abrazaban y besaban. ¡Es el fin de la guerra! ¡Fin de la guerra! Hemos esperado cinco largos y sangrientos años para este día, y lo estamos viviendo en un transporte hacia el Este con una sentencia de quince años de trabajos forzados...
Heladas mortales aguardaban a los exiliados. Foto ilustrativa (Vorkuta).
Los polacos que lo vivieron un año después del fin de las hostilidades, cuando la propaganda soviética presentaba con orgullo a la URSS como la "libertadora" de Polonia, también escriben con amargura sobre la deportación. Małgorzata Giżejewska en su libro "Kołyma 1944-1956 en las Memorias de los prisioneros polacos" recordó el relato de Stanisław Jachniewicz, uno de los detenidos y deportados en 1946. Se ve claramente que los "hermanos" del este no renunciar a limpiar las zonas que consideraban "suyas" :
Primero, nos alegró que nos llevaran hacia el este, no hacia el norte. Para no ir a Vorkuta. Hubo un cambio de escolta en Irkutsk, nos dimos cuenta de que solo habíamos llegado a la mitad del camino. Nos llevaron a la casa de baños. 40 grados de helada, diciembre. La casa de baños estaba helada, no teníamos ganas de entrar allí, pero nos ayunaron con perros y fuimos.
Había duchas y le daban a cada uno un pedacito de jabón. Estábamos terriblemente sucios, porque las condiciones en los vagones eran pésimas y no nos lavábamos, no había nada. Incluso si tuviéramos un poco de agua, no había ni siquiera suficiente agua para beber. Quitamos la escarcha de las paredes y así saciamos nuestra sed .
En la Polonia popular "libre y democrática", más de un "enemigo del pueblo" ha probado el viaje infernal. Tuvimos que esperar demasiado al final de los terribles envíos...
Bibliografía:
- Małgorzata Giżejewska, Kołyma 1944-1956 sobre la memoria de los prisioneros polacos, Instituto de Estudios Políticos de la Academia Polaca de Ciencias 2000.
- Zbigniew Lewicki, Diario , Instituto Teológico de Misioneros 2000.
- Janusz Siemiński, Mi Kolymá , Editorial KARTA 1995.
- Autor colectivo, Kolyma. Polacos en campos de trabajo soviéticos , Editorial Fronda 2019.
