En este artículo conocerás a Murasaki Shikibu, autora del Genji Monogatari, su vida en la corte Heian, la obra que escribió y la supuesta rivalidad con Sei Shōnagon, otra célebre dama de su época.
¿Sabías que el reverso del billete de 2 000 yenes muestra a Murasaki y su célebre novela? La emisión de 2000 fue un homenaje a una escritora que, a pesar de vivir hace mil años, sigue fascinando a los lectores de hoy.
Murasaki Shikibu antes de escribir el Genji Monogatari
Nació alrededor del año 978, en pleno período Heian. Los datos exactos son escasos, pero se estima a partir de documentos de la época.
Su padre fue Fujiwara no Tametoki, un erudito y poeta de la poderosa familia Fujiwara. Tametoki admiraba la inteligencia de su hija, aunque lamentaba que no fuera varón, una reflexión que muestra la discriminación de género de la época.
El nombre "Murasaki Shikibu" no es el real. "Shikibu" proviene del cargo oficial que ocupaba su padre (canciller del Ministerio de Ceremonias). De modo similar, Sei Shōnagon también lleva el nombre de su posición ("Shōnagon" = asistente de la Emperatriz).
El verdadero nombre de Murasaki se desconoce; se cree que podría haber sido algo como "Kōshi", "Kaoriko" o "Takako", nombres típicos de la aristocracia Heian.
A los 20 años se casó con Fujiwara no Nobutaka. Tres años después, su marido falleció de enfermedad, y se dice que fue entonces cuando empezó a escribir el Genji Monogatari.
A los 28 años ingresó al palacio como dama de compañía de la segunda esposa del emperador, la princesa Akiko. Su cuñada, Fujiwara no Michinaga, era una de las figuras más influyentes de la corte, mientras que Sei Shōnagon servía a la primera esposa del emperador.
El Genji Monogatari ganó rápidamente la admiración del emperador y de la élite cortesana.
¿Qué es el Genji Monogatari?
Se trata de una novela extensa, escrita en más de un millón de caracteres, con cerca de 500 personajes y una trama que abarca unos setenta años.
Considerada la obra maestra de la literatura japonesa, narra la vida del apuesto y talentoso Hikaru Genji, hijo del emperador, y sus amores, intrigas y la historia de sus descendientes.
Aunque transcurre en la corte del siglo X, sus temas románticos siguen resultando familiares: la búsqueda del amor, la vanidad y los conflictos familiares son tan actuales como siempre.
¿Existen dudas sobre la autoría?
En la época no se le conocía como "Genji Monogatari"; se le llamaba "Historia de Hikaru Genji", "Genji" o "Historia púrpura". El término "púrpura" (murasaki) proviene del nombre de la esposa favorita de Genji, "Murasaki no Ue".
Si bien la tradición atribuye la obra a Murasaki Shikibu, existen teorías que sugieren la participación de otros autores:
- Algunos creen que Minamoto no Takaakira, hijo del emperador y modelo de Hikaru Genji, pudo haber escrito parte de la novela.
- Otros apuntan a que, tras la salida de Murasaki del servicio a la emperatriz Akiko, su hija continuó la redacción, explicando cambios de estilo en la segunda mitad del texto.
- Hay quien argumenta que ciertos pasajes sobre política y relaciones de poder resultan incongruentes con una autora femenina de la época.
Aunque el debate persiste, la mayoría de los estudiosos sigue reconociendo a Murasaki como la principal creadora del relato.
¿Cuál es su relación con la rival Sei Shōnagon?
Ambas fueron damas de compañía de distintas esposas del mismo emperador y compartieron la pasión por la poesía, lo que naturalmente generó una rivalidad de cortesía.
Sin embargo, los registros indican que probablemente no se conocieron en vida, ya que sirvieron a diferentes consortes en momentos distintos.
En el Diario de la Dama Murasaki, Murasaki critica a Sei Shōnagon diciendo: "Comete demasiados errores en los caracteres chinos; no tiene futuro alguno". La frase refleja una posible envidia profesional.
Sei Shōnagon, por su parte, nunca respondió públicamente, lo que alimenta el mito de la rivalidad.
¿Y si la conociera?
Imaginar un encuentro entre estas dos figuras es fascinante: dos mujeres de la misma clase, con talento literario, pero de generaciones distintas.
La personalidad de Murasaki, según sus escritos, parece más introspectiva y reflexiva, mientras que Sei Shōnagon mostraba una agudeza y sarcasmo más marcados.
Un diálogo entre ambas podría haber revelado mucho sobre la vida en la corte Heian y la posición de la mujer en la cultura japonesa.
Resumen
Murasaki Shikibu y su Genji Monogatari siguen despertando preguntas y admiración, a mil años de su creación. La obra tomó aproximadamente una década para completarse y, pese a los siglos, sus temas siguen resonando en la actualidad.
En la era Heisei, al igual que en el Heian, el público sigue cautivado por los héroes atractivos y sus amores.
¡El encanto de los protagonistas nunca pasa de moda!
