Existen muchas lenguas nativas americanas, por lo que la palabra “enfermo” varía según la familia lingüística. A continuación se presentan algunos ejemplos representativos.
Lenguas algonquinas
- Mohicano: oosoop
- Delaware: wëndam
Lenguas athabascas
- Navajo: náhááh
- Apache: ndá
Lenguas iroquesas
- Mohawk: oteron
- Seneca: gayadę̆’
Lenguas siouanas
- Dakota: maká
- Lakota: maká
Lenguas uto‑aztecas
- Náhuatl: cocua
- Shoshoni: poyuh