Clarificación histórica
En el contexto de la Guerra Civil de Estados Unidos (1861‑1865), el término yanquis se refiere a los soldados y ciudadanos del norte, que apoyaban a la Unión contra los estados confederados del sur.
Los New York Yankees son un equipo profesional de béisbol fundado en 1901, mucho después de finalizada la guerra. Por lo tanto, los Yankees no participaron ni lucharon en la contienda; el nombre del equipo proviene de la ciudad de Nueva York y de la tradición deportiva, no de la guerra.
Así, cuando se habla de "los yanquis" en la Guerra Civil, se está hablando de los soldados de la Unión, no del famoso equipo de béisbol.
