Respuesta
La información que a menudo se cita –que John Paul Jones fue capitán de esclavos, firmó la Declaración de Independencia y después se estableció como comerciante en Portsmouth, New Hampshire– no es correcta.
John Paul Jones (1747‑1792) fue un destacado oficial de la Marina Continental y es considerado el padre de la Marina de los Estados Unidos. Nació en Escocia, sirvió en la Royal Navy británica y, tras emigrar a América, comandó buques de guerra durante la Revolución. Nunca firmó la Declaración de Independencia ni estuvo involucrado en el comercio de esclavos.
Los firmantes de la Declaración que tenían alguna relación con el comercio de esclavos fueron, entre otros, Thomas Lynch Jr., George Wythe y Charles Carter Colton, pero ninguno de ellos vivió ni trabajó como comerciante en Portsmouth, New Hampshire.
En Portsmouth, el personaje más cercano a la descripción es John Langdon (1741‑1819), quien fue un importante mercader y constructor naval y firmó la Constitución de los EE. UU., no la Declaración.
En resumen, no existe un individuo histórico que cumpla simultáneamente los tres requisitos señalados en la pregunta.
