Respuesta breve
No existen pruebas históricas de que Cristóbal Colón haya eliminado las lenguas indígenas ni haya obligado a los pueblos originarios a hablar español.
¿Qué ocurrió realmente?
Las políticas coloniales españolas, a lo largo de varios siglos, favorecieron la difusión del castellano en muchas comunidades indígenas. Este proceso fue lento y estuvo influido por factores como el comercio, la conversión religiosa, la educación y la imposición de estructuras de poder, más que por una acción directa de Colón.