El Himno Nacional de Brasil tiene sus raíces en 1831, mientras que la letra fue escrita en 1909. La música fue compuesta por Francisco Manuel da Silva (1795‑1865) y la letra por Joaquim Osório Duque Estrada (1870‑1927).
Letra del Himno Nacional de Brasil (Parte I)
Escucharon en Ipiranga las serenas riberas
De un pueblo heroico el grito resonante,
Y el sol de la Libertad, en rayos fulgurantes,
Iluminó el cielo de la Patria en aquel momento.
Si el juramento de igualdad
Lo conquistamos con brazo fuerte,
En tu seno, oh Libertad,
¡Nuestro pecho desafía a la propia muerte!
¡Oh amada Madre Patria,
Adorada, salva, salva!
Brasil, sueño intenso, rayo vivo,
De amor y esperanza la tierra desciende,
Si en tu cielo hermoso, sonriente y límpido,
Brilla la imagen de la Cruz del Sur.
Gigante por naturaleza,
Bella, fuerte, coloso intrépido,
Y tu futuro refleja esa grandeza.
Tierra querida entre mil otras,
Eres tú, Brasil, ¡oh patria adorada!
De los hijos de esta tierra
Eres madre bondadosa,
Patria querida, Brasil.
Letra del Himno Nacional de Brasil (Parte II)
Yaciendo eternamente en una cuna espléndida,
Al sonido del mar y la luz del profundo cielo,
Brilla, oh Brasil, flor de América,
Iluminado por el sol del Nuevo Mundo.
Más que la tierra más brillante,
Tus campos risueños y hermosos rebosan flores,
"Nuestros bosques tienen más vida",
"Nuestro pecho alberga más amores".
¡Oh amada Madre Patria,
Adorada, salva, salva!
Brasil, símbolo de amor eterno,
El lábaro que llevas, estrellado,
Y el verde‑amarillo de tu pendón proclama:
Paz en el futuro y gloria en el pasado.
Si alzas el fuerte garrote de la justicia,
Verás que un hijo tuyo no huye de la lucha,
Ni teme a la muerte, pues te adora.
Tierra querida entre mil otras,
Eres tú, Brasil, ¡oh patria adorada!
De los hijos de esta tierra
Eres madre bondadosa,
Patria querida, ¡Brasil!
Vocabulario del Himno Nacional de Brasil
Para comprender mejor la letra, a continuación se explican algunos términos empleados:
- Ipiranga: río donde el 7 de septiembre de 1822 el entonces príncipe Dom Pedro I proclamó la independencia de Brasil.
- Plácidas: tranquilas, serenas.
- Grito atronador: clamor fuerte que se propaga con estruendo.
- Fulgurantes: brillantes, relucientes.
- Juramento: garantía de libertad y seguridad.
- Vivo: intenso, lleno de vida.
- Hermosa: bella, atractiva.
- Clara: pura, transparente, sin contaminación.
- Cruz del Sur: constelación que aparece en el cielo del hemisferio sur.
- Resplandece: que brilla, ilumina.
- Intrépido: valiente, sin miedo.
- Coloso: de dimensiones enormes.
- Bondadosa: generosa, acogedora.
- Resplandece: brilla con importancia.
- Florón: flor dorada.
- Garrida: adornada con flores, florida.
- Lábaro: bandera.
- Ostentoso: que se muestra con orgullo.
- Estandarte: bandera, pendón.
- Garrote: arma primitiva, maza de guerra.
Vídeo del Himno Nacional
Himno Nacional de Brasil (2017)
Historia del Himno Nacional
La canción se compuso para conmemorar la abdicación de Dom Pedro I del trono de Brasil, el 7 de abril de 1831. Por ello, durante mucho tiempo se la conoció como "Himno al 7 de Abril".
El 13 de abril de 1831 se interpretó por primera vez, fecha que hoy se celebra como el Día del Himno Nacional.
Al igual que la bandera mantuvo los colores del pabellón imperial, el régimen republicano conservó la melodía del himno. En 1909 se realizó un concurso para elegir nueva letra; el poeta Joaquim Osório Duque Estrada resultó ganador.
Finalmente, en 1922, conmemorando el centenario de la independencia, el Himno Nacional actual se oficializó.
¿Cuándo se debe cantar el Himno Nacional?
El Himno Nacional se interpreta como homenaje a la nación en la apertura de actos cívicos, patrióticos, deportivos internacionales, escolares y religiosos; el público debe cantarlo al unísono.
Según la Ley nº 12.031/09, promulgada el 21 de septiembre, los estudiantes de instituciones públicas y privadas deben entonar el Himno Nacional al menos una vez por semana.
El Himno Nacional es uno de los símbolos patrios, junto a la bandera, el escudo y el sello nacional.
Ver también: Símbolos nacionales – bandera, escudo, sello y himno.
Más textos relacionados:- Independencia de Brasil
- Bandera de Brasil
- Himno a la Bandera
- Himno de la Independencia
- Himno de la Proclamación de la República
