El 8 de noviembre de 1941, alrededor de 1.000 judíos de Hamburgo fueron deportados a Minsk. Casi todos murieron en el camino o fueron asesinados más tarde. En total, los nazis deportaron a unos 8.000 judíos, sinti y romaníes de Hamburgo.
El billete de muerte llegó a varios hogares judíos de Hamburgo el día anterior, el 7 de noviembre de 1941. Ese día, Heinz Rosenberg, de 20 años, su hermana Irmgard, sus padres y cientos de personas más recibieron una carta del comando de las SS.
Transporte forzoso disfrazado de reasentamiento
Heinz Rosenberg, radicado en Hamburgo, fue uno de los pocos judíos deportados que sobrevivió en Bielorrusia.La orden es ir a la mañana siguiente con las maletas preparadas al antiguo albergue de la Moorweidenstraße. "La llave del apartamento debe entregarse en la comisaría de policía más cercana antes de salir. El apartamento y su contenido no pueden venderse ni dañarse", dice y:"Por la presente se confiscan todos los bienes, cuentas, dinero en efectivo y objetos de valor".
Según los nazis, la razón de esto es el reasentamiento a gran escala de judíos alemanes en el Este. En verdad, Rosenberg y los demás están esperando ser deportados a Bielorrusia, que los alemanes invadieron y ocuparon en el verano de ese año. Se trata del primer transporte forzoso de judíos europeos a la Unión Soviética. Rosenberg será uno de los pocos que sobreviva al viaje a Minsk y a los años venideros. También gracias a sus notas sabemos los horrores que aguardan a Hamburgo y a decenas de miles de judíos en Bielorrusia.
Como "enemigo del gobierno alemán" no hay derecho a la propiedad
Antes de partir, los nazis en la administración de deportación obligan a todos los judíos a firmar el siguiente texto:"Yo, el judío abajo firmante, confirmo por la presente que soy enemigo del gobierno alemán y que, como tal, no tengo ningún derecho sobre las propiedades que dejé. Mi ciudadanía alemana queda revocada y soy apátrida desde el 8 de noviembre de 1941." Más tarde, en coches de policía los llevan desde Moorweidenstraße hasta Hannoverscher Bahnhof, que se encuentra en la actual Hafencity. Allí los empujan a los trenes. Destino:Minsk. Heinz Rosenberg describe el viaje así:
"Los vagones no tenían calefacción, los compartimentos estaban abarrotados de gente y equipaje. En cada parada, los guardias de las SS rodeaban todo el tren con las pistolas en la mano."
Los deportados tienen que retirar los cuerpos de antiguos residentes del gueto
Alrededor de 1.000 personas pasan tres días y medio hacinadas en los compartimentos. Sólo se les permite bajar en la estación de tren de Minsk para marchar hacia lo que en el futuro se llamará el "gueto de Hamburgo", aunque en los próximos meses serán encarcelados allí judíos de muchas otras ciudades alemanas y europeas.
En el campo, vallado con alambre de púas, se encuentra una antigua escuela. Los que hayan llegado serán alojados allí. Cuando entran, encuentran algo horrible:hay cadáveres tirados por todas partes. Son los judíos bielorrusos los que anteriormente vivían en el gueto existente. Fueron fusilados en una campaña de asesinatos nazi para dejar espacio a los deportados alemanes del Reich, el día en que las SS convocaron a los judíos de Hamburgo.
Bajo amenaza de violencia, los hombres de las SS obligan a los prisioneros a retirar los cuerpos. Las últimas comidas de los asesinados todavía están en las mesas.
"Los muertos fueron llevados a un lugar en el patio, el inventario simplemente fue arrojado por las ventanas y luego quemado en el patio",
escribe Heinz Rosenberg. Pasan la primera noche en la casa sin agua, luz, fuego ni muebles.
Finca como centro administrativo del mayor sitio de exterminio nazi en Bielorrusia
En los días siguientes, los nazis dividieron a los deportados en "funcionarios prisioneros" que podían trabajar y aquellos de los que no esperaban ningún beneficio. Los viejos, los enfermos y los débiles son fusilados o mueren de hambre y de frío. Rosenberg se utiliza, entre otras cosas, para el transporte de madera y alimentos. Ahora llegan regularmente a Minsk trenes que transportan judíos de Europa occidental, y los nazis eligen un pueblo cerca de Minsk para su exterminio sistemático:Maly Trostenets.
Los golpes alemanes provocan tiroteos
Allí, la antigua granja colectiva de Karl Marx se convierte en propiedad del comandante de la policía de seguridad en Bielorrusia. Para garantizar su suministro de alimentos y bienes cotidianos, los nazis utilizaban a los prisioneros como artesanos y en la agricultura. La finca se convierte en el centro administrativo del mayor lugar de exterminio en suelo soviético. Decenas de miles de personas mueren a tiros en el cercano bosque de Blagovshchina. Testigos contemporáneos informan que durante las matanzas los pelotones de fusilamiento dejaron resonar por megafonía disparos alemanes en el bosque:"Todo pasará, todo pasará".
Los abuelos del cantautor Biermann también fueron "fusilados en el foso"
De esta manera murieron una veintena de familiares del cantautor Wolf Biermann, radicado en Hamburgo, entre ellos sus abuelos. "Todos ellos, sin excepción", fueron deportados -probablemente en el mismo tren que la familia Rosenberg- de Moorweide al gueto de Minsk en noviembre de 1941 "y luego fusilados en el foso por los soldados en el bosque de la ciudad", escribe Biermann. en un ensayo en el "Welt".
Camiones como cámaras de gas móviles
Desde aproximadamente junio de 1942, los nazis en Trostenets también utilizaron las llamadas furgonetas de gas:estos camiones, que por fuera parecen furgonetas de muebles, tienen una estructura hermética en forma de caja. Los gases de escape se introducen a través de una manguera cuando se arranca el motor. Hasta 100 personas mueren asfixiadas por acción de asesinato. Sus cadáveres están enterrados en el Bosque de la Muerte de Blagovshchina. Los padres de Heinz Rosenberg y su hermana también son asesinados en camiones de gas.
Sonderkommando destruye rastros de asesinato en masa
A principios de 1943, el Ejército Rojo derrotó a los alemanes en Stalingrado. Temiendo las consecuencias de sus atrocidades, los ocupantes comienzan a encubrir los asesinatos en masa en Maly Trostenets. En "Sonderkommando 1005", los prisioneros de Minsk tienen que sacar los cadáveres de las fosas con ganchos de hierro, apilarlos y quemarlos. Luego examinan las cenizas para encontrar dientes de oro y joyas. Para no dejar con vida a ningún testigo de la acción, los que llevan a cabo el "desenterramiento" son regularmente asesinados.
El gueto de Minsk también se disuelve:casi todos los habitantes mueren y los edificios vuelan por los aires. Heinz Rosenberg, de Hamburgo, sobrevivió y pasó hasta el final de la guerra en otros campos de concentración, hasta que fue rescatado por los británicos con la liberación de Bergen-Belsen en 1945. Más tarde emigró a Estados Unidos, donde vive bajo el nombre de Henry. Robertson. Muere en Nueva York en 1997.
