Esta famosa frase pronunciada por Julio César cuando fue asesinado por un grupo de conspiradores en el Senado.
Tradicionalmente se cree que se refería a Marco Junio Bruto, hijo de Servilia, quien a su vez fue amante de Julio César durante mucho tiempo. Incluso se creyó que podría ser su hijo (pero las fechas no cuadran). Julio César se proclamó dictador, monopolizando todo el poder y eliminando la República. Marco Bruto, junto con Casio y otros senadores conspiraron contra el dictador, pero él lo sabía. El 15 de marzo del 44 a. C., Julio César fue apuñalado varias veces en las escaleras del Senado romano. Por tanto, no tiene sentido que esta expresión se refiriera a Marco Bruto, porque Julio César sabía que estaba con los conspiradores. Entonces…
Había otro "Bruto", el Décimo Albino Brutus. También formó parte de la conspiración y era muy querido por César.
Para rizar el rizo, según Suetonio la frase literal era «Kai sú, teknon » (en griego). Aquí también hay dos versiones:algunas dicen que fue una pregunta y otras una exclamación.
¿A quién se refería? Quién sabe.
