Probablemente recuerdes de tus lecciones de historia a Ibrahim Ibn Jakub, un viajero judío de la España musulmana, que fue el primero en escribir algo sobre el estado polaco. El curioso comerciante habló de las costumbres de los eslavos, de los valientes guerreros del príncipe Mieszko, así como de los pueblos y países vecinos de la Polonia contemporánea. Entre estas últimas mencionó... la misteriosa Ciudad de las Mujeres.
En general, la crónica de Ibrahim, aunque sólo se conserva en resúmenes tardomedievales, se considera una de las fuentes más valiosas de la historia temprana de Polonia. Sólo gracias a él sabemos aproximadamente cómo eran nuestras fronteras en la época en que el Estado de Mieszko I emergió de las tinieblas de la historia.
¿Con quién exactamente limitaba Polonia en el norte? Al menos según Ibrahim Ibn Jakub... (fuente del mapa:Poznaniak, licencia CC ASA 3.0)
Los historiadores, sin embargo, tienen un problema con el relato del comerciante, historiador y viajero judío. Es decir, insistió en que el país de Polans limitaba desde el norte no con ningún pomerania, sino con… ¡amazonas! Los libros de texto prefieren omitir este fragmento para no confundir la historia en la mente de los jóvenes adeptos. Sin embargo, no tenemos miedo de mezclarnos. Entonces, ¿qué dice la fuente?
Al oeste de Burus [se encuentra] la Ciudad de las Mujeres. Tiene tierras y esclavos, y ellos [es decir. Las mujeres] quedan embarazadas de sus esclavos. Si [qué] mujer da a luz a un niño, lo mata. Montan a caballo y participan personalmente en la guerra, y se distinguen por su fuerza y ferocidad. Ibrahim hijo de Jacob el israelita dijo:Las noticias de esta ciudad son verdad; Hótto, el rey romano, me lo contó. Al oeste de esta ciudad [vive] cierta tribu perteneciente a los eslavos, llamada el pueblo Weltaba .
Los burus son, sin duda, prusianos, y los weltaba, wolinianos o wieleci, que viven en la cuenca del Odra y en el Połabie. Por lo tanto, la Ciudad de las Mujeres debería ubicarse en algún lugar cerca de Gdańsk o Kołobrzeg ... De hecho, podría ser todo un país de mujeres:la palabra árabe madina corresponde a ambos significados. La fuente de conocimiento del autor es la más interesante de todo el relato. ¡Jura que el rey alemán (y más tarde emperador) Otón I le había contado todo!
Un dibujo del siglo XVII de la reina de las Amazonas, Thalestris, visitando a Alejandro Magno. ¿Podría Mieszko I contar también con honores similares?
Por supuesto, parece poco probable que las Amazonas estuvieran realmente merodeando por Pomerania y que nuestro primer gobernante histórico luchara con ellas. Me vienen a la mente dos explicaciones para esta extraña historia. Tal vez Otón I hizo una broma sobre una viajera exótica llegada de muy lejos, o tal vez… en la corte alemana realmente se creía en ella. Esto mostraría lo poco que se sabía en la Europa cristiana de aquella época sobre las tierras al este del Oder.
Otón I (aquí ya como emperador). Esto es lo que comemos gracias a la leyenda de las amazonas de Pomerania.
El biógrafo de Mieszko I, el historiador de Poznan, Jerzy Strzelczyk, apoyó la segunda explicación. En primer lugar, destacó que:
La historia de Ibrahim es sin duda una reminiscencia a estas alturas ampliamente en el mundo antiguo y también entre los musulmanes del extendido mito de las Amazonas, normalmente situadas donde no se sabía nada con certeza .
En segundo lugar, recordó que tanto en Alemania como fuera de ella se creía ampliamente que la ciudad de las Amazonas se encuentra en algún lugar del Mar Báltico. La mayoría de las veces lo encontraron en alguna isla, e incluso ... historiadores polacos bastante serios retomaron el tema. Sólo que en lugar de Pomerania, sus ojos se posaron en Mazovia. Porque basta con añadir una letra y ya tenemos Amazon. Como si nada:¡el país de las Amazonas!
Fuente:
- Jerzy Strzelczyk, Mieszko I , Poznan 1992, págs. 40-43.
- El testimonio de Ibrahim ibn Jakub sobre sus viajes a los países eslavos... ., pub. y trad. T. Kowalski [en:] Monumento Poloniae Historica , serie nova, vol. I, Cracovia 1946, págs. 48-54.
