Simplicidad y claridad :Opte por un lenguaje más sencillo y directo. Divida oraciones complejas en otras más cortas y fáciles de entender.
Reemplazar palabras arcaicas :Busque palabras que ya no se usan comúnmente o que han cambiado de significado. Reemplácelos con sinónimos más modernos.
Actualizaciones gramaticales :actualice la gramática para alinearla con las convenciones contemporáneas. Esto puede implicar cambiar la estructura de la oración, los tiempos verbales o la puntuación.
Estructura de la oración :La escritura moderna tiende a utilizar una voz más activa y oraciones más cortas. Evite estructuras de oraciones demasiado largas y complicadas.
Contexto cultural y social :Considere el contexto cultural y social en el que se escribieron las palabras originales. Algunas expresiones o referencias pueden requerir explicación o contexto adicional.
Aquí tienes un ejemplo de cómo podrías reescribir una frase escrita hace cientos de años:
Texto original: "La hermosa doncella, su rostro radiante como el sol, adorna nuestra humilde morada con su presencia".
Versión modernizada :"La hermosa joven, con el rostro resplandeciente de alegría, honra nuestro hogar con su presencia".
