Origen del nombre
La ciudad que hoy conocemos como Menfis tuvo varios nombres a lo largo de su historia milenaria. En el Antiguo Egipto la llamó Men‑nefer, que se traduce como "establecida y hermosa" o "fundamento firme". En algunos textos también aparece como Ineb‑hedj ("la blanca").
Adaptación griega
Cuando Alejandro Magno conquistó Egipto en el siglo IV a.C., los grecorromanos comenzaron a transliterar los nombres egipcios. Men‑nefer se transformó en Memphis, una forma que se ajustaba a la fonética griega y que, con el tiempo, se popularizó en todo el mundo helenístico.
Uso romano
Durante el periodo romano, el nombre Memphis quedó consolidado como la designación oficial de la ciudad. Así, aunque en la época faraónica la urbe se llamaba Men‑nefer o Ineb‑hedj, el término Memphis se mantuvo desde el siglo IV d.C. hasta la actualidad.
Resumen
En resumen, el nombre actual de la ciudad proviene de la adaptación griega del antiguo nombre egipcio Men‑nefer. No se trata de un nombre inventado en la era grecorromana, sino de una evolución lingüística que refleja la influencia cultural de los distintos pueblos que gobernaron Egipto.
