Operación "El Misterio de Champollion". El municipio de Plougastel hace un llamamiento al público para comprender el significado de una inscripción grabada en una roca y que probablemente data del siglo XVIII.
Esta inscripción misteriosa es objeto de un llamamiento de la ciudad de Plougastel-Daoulas, con la clave de 2000 euros, aquí el 7 de mayo de 2019.
No lejos de la punta del Corbeau, en la península de Plougastel-Daoulas, en Finisterre, una roca revela una enigmática inscripción, probablemente del siglo XVIII. Para despejar el misterio de su significado, el municipio lanzó un llamamiento nacional con una bonificación de 2.000 euros. "Esta inscripción es un misterio y por eso hacemos este llamado" , explica a la AFP Véronique Martin, responsable del proyecto de la pequeña ciudad que dio origen a la operación "El misterio Champollion", que lleva el nombre del científico considerado el padre de la egiptología, que fue el primero en descifrar los jeroglíficos de la piedra de Rosetta.
La misteriosa inscripción está grabada en una roca visible sólo durante la marea baja, en Plougastel-Daoulas, en Finisterre (AFP/Fred TANNEAU).
Letras y dibujos grabados
Para llegar al peñón, que sólo es posible durante la marea baja, hay que tomar primero un pequeño sendero en la aldea de Illien ar Gwenn, uno de los 182 de la localidad, y luego remontar la huelga hacia la cala de Caro. La roca se sitúa entonces entre la punta que se adentra en el mar y el acantilado. Está íntegramente grabado en una de sus caras, mayoritariamente con letras mayúsculas, pero también con dibujos, entre ellos un velero con su mástil y su timón.
También hay dos fechas, 1786 y 1787. "Estas fechas corresponden aproximadamente a los años de construcción de las distintas baterías que protegían el puerto de Brest y, en particular, el fuerte de Corbeau que se encuentra en las inmediaciones" , dice Véronique Martin.
El teniente de alcalde responsable del patrimonio, Michel Paugam, posa junto a la misteriosa inscripción de Plougastel-Daoulas, el 7 de mayo de 2019 (AFP/Fred TANNEAU).
¿Vasco, viejo bretón?
"ROC AR B... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL... R I" , o incluso "OBBIIE:BRISBVILAR... FROIK...AL" , junto a un corazón coronado por una cruz, se puede leer en particular en la imponente roca situada en la ladera del acantilado. "Hay gente que nos dice que es vasco (... ) otros nos dicen que es antiguo Bretón, pero nunca hemos podido descifrar el texto" , lamenta el alcalde de Plougastel-Daoulas, Dominique Cap, entrevistado por la AFP.
La convocatoria, dirigida a lingüistas, historiadores, académicos, estudiantes o aficionados, finalizará el 30 de noviembre. Luego se reunirá un jurado para elegir la propuesta más plausible y otorgar el premio. Las bases del concurso están disponibles en el ayuntamiento.
