«Ahora vengo de la lluvia al estiércol líquido», dijo el cantautor tras su expatriación de la RDA. Se trasladó a la República Democrática Alemana por decisión propia y hoy vive en Hamburgo, la ciudad donde nació hace 85 años. Un retrato.
Wolf Biermann es, sin duda, un Hamburger Jung. Nació el 15 de noviembre de 1936 en la ciudad hanseática que sigue siendo su hogar. Su padre, obrero de astillero y judío, participó en la resistencia comunista y fue asesinado en el campo de concentración de Auschwitz. Tras la Segunda Guerra Mundial, Biermann fue uno de los pocos niños de clase trabajadora que asistió al liceo Heinrich Hertz de Hamburgo, y desde muy joven mostró una marcada conciencia política: a los 13 años representó a la República Federal de Alemania en la primera reunión de la FDJ en la RDA.
Una segunda patria: la RDA
Al terminar la escuela, a los 17 años decidió mudarse a Alemania Oriental. Una de las motivaciones fue su amistad de la infancia con Margot Honecker, futura esposa de Erich Honecker; décadas después se le acusaría de haber sido su mecenas. Biermann vivió dos años en un internado de Gadebusch, cerca de Schwerin, y luego estudió economía política en la Universidad Humboldt de Berlín, complementando sus estudios con filosofía y matemáticas. Paralelamente trabajó como asistente de dirección en el “Berliner Ensemble”.
“Berliner Brautgang”: la obra prohibida
En 1961 fundó el Teatro de Obreros y Estudiantes de Berlín Este (b.a.t.) y comenzó a escribir poemas y canciones. Su puesta en escena de “Berliner Brautgang”, que abordaba la construcción del Muro, fue censurada y el teatro clausurado antes del estreno. El Estado de la RDA, que él había elegido como hogar, le prohibió actuar como artista durante seis meses y, a pesar de ser candidato durante dos años, nunca lo aceptó al Partido Socialista Unificado de Alemania (SED).
“Wolf Biermann (Este) visita a Wolfgang Neuss (Oeste)”
De ferviente ciudadano de la RDA a crítico mordaz del SED, sus letras le valieron la prohibición total de presentaciones y publicaciones. Tras actuar en el cabaret “Die Distel” de Berlín Este, realizó su primera aparición como invitado en la República Federal en 1964. En 1965 cantó en un programa de Wolfgang Neuss en Frankfurt y se lanzó el LP “Wolf Biermann (Este) visita a Wolfgang Neuss (Oeste)”. Ese mismo año publicó el libro de poemas “Die Drahtharfe” en Alemania Occidental. Como respuesta, el 11.º pleno del Comité Central del SED lo acusó de “traición de clase” y de obscenidad, imponiéndole una prohibición total.
“Chausseestraße 131”: apartamento, estudio y disco
Durante años Biermann esperó que sus canciones fueran publicadas por los sellos de la RDA, Amiga o Eterna, y evitó lanzar discos en la República Federal. Al no poder acceder a un estudio, grabó su primer LP “East” en su apartamento de la calle Chausseestraße 131, usando equipos occidentales que había introducido clandestinamente. El nombre del disco hace referencia a esa dirección.
Expatriación tras el concierto de Colonia (1976)
En noviembre de 1976 dio su primer concierto en territorio alemán desde 1965, ante 6.800 personas en la sala deportiva de Colonia, casi llena. Sus publicaciones en la República Federal seguían filtrándose a la RDA de forma clandestina. Tras once años de prohibición, volvió a presentarse en septiembre de 1976 en la Nikolaikirche de Prenzlau. En ese momento estaba casado con la doctora Christine Barg y tenía tres hijos. Después de un concierto para IG Metall, transmitido por ARD, se le prohibió regresar a Berlín Este. Durante la actuación había criticado abiertamente al régimen, y las autoridades aprovecharon la ocasión para expulsarlo.
Reacción de la comunidad artística
La expatriación de Biermann provocó una oleada de protestas entre los disidentes de la RDA. Intelectuales iniciaron una petición que reunió firmas en Oriente y Occidente, aunque sin éxito. En los años siguientes, la represión llevó a muchos otros artistas e intelectuales a abandonar la RDA. En 1977, su antigua pareja, la actriz Eva‑Maria Hagen, y su hija de un matrimonio anterior, la cantante Nina Hagen, también se trasladaron a Alemania Occidental.
“Solo quien cambia permanece fiel a sí mismo”
Al ser expulsado, Biermann recibió sus pertenencias en cajas. Continuó criticando al régimen en sus textos y consolidó su carrera en Occidente. Recibió numerosos galardones: Premio Friedrich Hölderlin (1989), Premios Mörike y Georg Büchner (1991), Premio Heinrich Heine de Düsseldorf (1993), Premio Nacional Alemán (1998), Premio Joachim Ringelnatz de poesía y la Gran Cruz Federal del Mérito (2006). En 2007 obtuvo la ciudadanía honoraria de Berlín.
Hoy vuelve a vivir en Hamburgo. Es padre de diez hijos en total. Su ex pareja Eva‑Maria Hagen escribió la biografía “Eva y el Lobo” (1998), donde relata su vida y su relación con Biermann.
Archivo de Biermann en la Biblioteca Estatal de Berlín
Entre los documentos depositados se encuentra el pasaporte de la RDA de Wolf Biermann. Su archivo personal y sus diarios fueron recientemente transferidos a la Biblioteca Estatal de Berlín, dependiente de la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano, que destaca su papel como “una de las voces políticas más importantes de la resistencia en la RDA” y su influencia en los debates de la Alemania reunificada.
