No fue hasta que tenía alrededor de 40 años que el ex prisionero Fritz Reuter de Stavenhagen hizo su gran avance. Sus obras en bajo alemán inspiraron a millones de lectores en todo el mundo. El escritor nació hace 210 años.
por Britta Probol
Algunas personas son Uhl, otras son ruiseñores. Fritz Reuter, "Ut de Franzosentid"
La falta de interés en la escuela, el abandono de la universidad, años de prisión y un problema con el alcohol:una carrera burguesa ejemplar se ve diferente. Sin embargo, Fritz Reuter se convirtió en uno de los alemanes del norte más importantes del siglo XIX:a mediados de los 40 años, después de cierta confusión, hizo el gran avance para convertirse en un autor de éxito. Y eso a pesar de que escribió en dialecto bajo alemán. Sus tipos de Mecklemburgo, como el Gutsinspektor Bräsig o la sinvergüenza Hanne Nüte, han inspirado a millones de lectores en Munich, Viena, incluso en el Cabo Norte y en el extranjero. Sus libros han aparecido en cientos de ediciones y en once idiomas, pero no como traducciones al alemán estándar:Reuters no lo permitiría.
Fritz Reuters desarrolló desde temprano un sentido del arte
En sus años escolares, Fritz Reuter comienza a dibujar; a menudo es su propio motivo.Heinrich Ludwig Christian Friedrich Reuter, conocido como Fritz, nació el 7 de noviembre de 1810 en el ayuntamiento de Stavenhagen, al norte de la región de los lagos de Mecklemburgo. Su padre es alcalde, al mismo tiempo juez municipal y un emprendedor ocupado. Fritz comparte su casa con una hermana menor y dos primos huérfanos hasta que su padre lo envía a la Escuela de Educación Friedland en 1824 y luego a la Escuela Secundaria Parchim. Sus logros no son gloriosos. El niño, que ya tuvo que afrontar la muerte de su madre a los 15 años, prefiere pintar y dibujar. Pero las inclinaciones artísticas de Filius son una espina clavada en el costado de su padre.
No nací para ser abogado
Fritz Reuter se vio obligado a estudiar Derecho a los 21 años. Sin embargo, es más probable que lo encuentren bebiendo en una reunión social que en una sala de conferencias o de estudio en la Universidad de Rostock.
Un año más tarde, para escapar del largo brazo de su padre, se mudó a Turingia, a la famosa Universidad de Jena. Se considera el núcleo del movimiento de fraternidad. "¡Honor, libertad, patria!" Los jóvenes de Mecklemburgo rápidamente se entusiasmaron con estos valores e inmediatamente se unieron a la fraternidad republicana radical "Alemania". Un delito capital en ese momento:Reuters despegó.
Reuters Años en la Fortaleza
Después de varios centros de detención entre Magdeburgo y Graudenz, Reuter acabó en 1839 en la fortaleza de Dömitz, en Mecklemburgo.La policía encontró en Berlín al espíritu libre que había huido de Jena el 30 de octubre de 1833 y lo encarceló. Reuters espera su juicio en habitaciones tan húmedas que "las botas que no llevabas se pudrieron por accidente". En 1837 fue condenado a muerte por alta traición, pero inmediatamente le conmutaron la pena por 30 años de prisión. El hombre de Stavenhagen estuvo encarcelado en varias prisiones, incluida la fortaleza de Dömitz en Mecklemburgo, durante un total de siete años, durante los cuales se consoló con algunas "Buddel Wins" y luego le proporcionó mucho material para sus historias. Luego, el recién coronado rey de Prusia, Federico Guillermo IV, amnistió a los presos políticos.
Curación:Reuters "Stromtid"
A los 40 años, Reuters se casó con su novia de toda la vida, Luise Kuntze, de Roggenstorf (fotografía sin fecha).El tímido intento de Reuters de continuar con sus estudios no queridos terminó en un desastre:en 1841 su padre hizo que lo recogieran en Heidelberg y lo llevaran con un pariente en Jabel. Allí, en la casa del pastor, debe curar su embriaguez.
De vuelta en Mecklemburgo, Reuters descubrió por sí mismo la vida en el campo. "Bendigo la agricultura, déjame estar sano y hazme fresco Maud en las venas", escribió más tarde. Acepta un trabajo como "strom", una especie de aprendiz, en una finca cerca de Demzin y pronto se enamora de Luise Kuntze, la hija de un pastor de Roggenstorf.
Regreso al talento artístico
Un punto de inflexión es la primavera de 1845:muere el anciano y abrumador padre. En su testamento aún dio instrucciones sobre el futuro estilo de vida de su hijo; esto significa de facto su desheredación. Pero ahora Reuters junior emprende el camino del artista. Aún anónimo, publica algunos pequeños artículos satíricos en revistas en alemán estándar y luego comienza una historia sociocrítica, "Herr von Hakensterz y sus jornaleros".
La obra literaria da a Fritz Reuters una nueva confianza en sí mismo. Ahora, con casi 40 años, va a Altentreptow como profesor privado de gimnasia y dibujo, y el verano siguiente se casa con su Luise. Tiene que dar clases de piano para poder complementar el pequeño presupuesto familiar, Fritz Reuter escribe poesía, ahora en Plattdüütsch. Sus bromas "Läuschen un Rimels" fueron autoeditadas en 1853. El libro es una recaída en la escritura "plana" del bajo alemán, dice su colega poeta Klaus Groth, pero es un gran éxito:Después de sólo seis semanas, los 1.200 ejemplares están agotados.
Avance como escritor en Platt
Reuter es sociable:de 1856 a 1863 ocupó regularmente una mesa de clientes habituales en Neubrandenburg (pintada por Johann Bahr).Reuters dispone ahora de un colchón financiero que le permite dar la espalda a las provincias. Se instala en Neubrandenburg como escritor independiente. Allí hizo su último avance:la epopeya sociocrítica en verso "Kein Hüsung" (1857) y sus tres grandes novelas, las llamadas Ollen Kamellen:"Ut de Franzosentid", "Ut mine Festungtid", "Ut mine Stromtid". (1.ª parte, 1862). El emprendedor editor de Wismar, Dethloff Carl Hinstorff, jugó un papel decisivo en el éxito de Reuters.
A través de crecientes contactos con otros intelectuales, Fritz Reuter se dio cuenta de la estrechez intelectual de lo que entonces era Mecklemburgo, una de las razones por las que se mudó con Luise a Turingia en 1863. En Eisenach hizo construir una villa feudal directamente debajo de Wartburg. Su nuevo estatus también le permite disfrutar de placeres como un viaje de dos meses a Oriente, que emprende en 1864 y sobre el que también escribe.
Murió en su villa de Eisenach el 12 de julio de 1874.
Recuerdos permanentes del poeta Fritz Reuter
Como animador humorístico y sutilmente inteligente, Fritz Reuter encontró acceso a personas de todas las generaciones y clases sociales, sus novelas y personajes fueron filmados en casa y en el extranjero. Fue mérito de Reuters, junto con Klaus Groth, elevar el bajo alemán desde el dialecto de la gente sencilla y "sin educación" hasta convertirlo en una lengua literaria. El Museo de Literatura Fritz Reuter de Stavenhagen, ubicado en el antiguo ayuntamiento, está dedicado a la vida y obra del poeta, así como a la lengua bajo alemán. Desde 1999, el museo y la ciudad conceden el Premio de Literatura Fritz Reuters de poesía o prosa en bajo alemán, dotado con 2.000 euros. La ceremonia de entrega de premios se celebra tradicionalmente el 7 de noviembre, día del cumpleaños de Fritz Reuters. Como uno de los dos conjuntos profesionales de bajo alemán en Alemania, el Fritz-Reuter-Bühne de Schwerin representa obras de bajo alemán desde 1926.
