Antes de la caída del Muro, era celebrada como una autora panalemana. Christa Wolf fue posteriormente vilipendiada como "escritora estatal de la RDA". Murió en Berlín el 1 de diciembre de 2011 a la edad de 82 años.
por Bernd Neugebauer
"Es una ley que el tiempo debe juzgarnos mal", frase de "No place. Nowhere" de Christa Wolf. (1977) también marca su propia carrera como escritora. Al menos desde el éxito internacional de su novela "Kassandra" (1983), celebrada como escritora panalemana, tras la caída del feuilleton de Alemania Occidental, Wolf sólo se vio reducida a su proximidad al régimen de la RDA.
La división de Alemania es una parte integral de la obra del escritor, que recientemente vivió en Berlín y Mecklemburgo. Su compromiso político determinó reacciones ante la persona y la obra. Sin embargo, así como su cercanía y sus conflictos con el régimen de la RDA no pueden reducirse a un único denominador común, la literatura de Wolf puede reducirse a los aspectos políticos.
El cielo dividido
Christa Wolf conversa con Konrad Wolf (izquierda) y Hermann Kant (derecha) el 25 de noviembre de 1965 en Berlín Oriental.Después de estudiar alemán y trabajar como editora, Wolf, que nació en 1929 en la actual Landsberg/Warthe, Polonia, publicó su primera obra en prosa, "Moscow Novelle", en 1961, al principio sólo en la RDA. La novela "El cielo dividido", publicada al año siguiente, también llamó la atención en Occidente.
Wolf, miembro del SED desde 1949 y convencido de que el socialismo representa la forma más deseable de sociedad, aborda las consecuencias de la división de Alemania en el trabajo. Como es de esperarse, el tema no suscitó gran entusiasmo entre los responsables culturales de la RDA:Wolf recibió el premio Heinrich Mann de la RDA y el libro fue filmado por la DEFA dos años más tarde, pero "grandes lagunas en la representación de la república y su pueblo".
La "autenticidad subjetiva" de Wolf
No sólo la elección del tema, sino también la forma literaria de la novela no se ajusta a la ideología predominante como se deseaba. "El cielo dividido" es criticado como "demasiado moderno", es decir:no suficientemente diseñado en el sentido del "realismo socialista".
La historia posterior "Juni-Nachmittage" marca su giro hacia un estilo más realista, que ella describe como "autenticidad subjetiva" y que a partir de ahora caracteriza su obra. El hecho de que Wolf, a diferencia de la objetividad que exige la doctrina oficial, se base en el elemento subjetivo en la literatura, la pone repetidamente en conflicto con las autoridades, conflictos que Wolf, a pesar de toda su cercanía al régimen, no rehuye.
En el punto de mira de la Stasi
Paralelamente a las diferencias artísticas con la dirección estatal, a la que casi pertenecía el propio Wolf, se desarrollaron diferencias políticas. Wolf, que, según admitió ella misma, se había sentido cada vez más decepcionada desde principios de la década de 1960 por la forma en que el "socialismo realmente existente" estaba reemplazando su idea utópica de una sociedad justa, perdió su estatus como candidata para las elecciones más importantes de 1967 después de un discurso crítico ante el Comité Central del órgano del Partido SED.
Cuando el matrimonio Christa y Gerhard Wolf protestaron contra la expatriación del cantautor Wolf Biermann en 1976, ella fue expulsada de la asociación de escritores de la RDA y su marido también fue expulsado del partido. La pareja, que llevaba mucho tiempo en el punto de mira de la seguridad del Estado, fue espiada abiertamente durante meses.
Ningún país. En ninguna parte
Por eso Christa Wolf, que ahora vive en Berlín y Mecklemburgo, piensa en abandonar la RDA, pero decide no hacerlo:no ve ninguna alternativa al socialismo en el Occidente capitalista. A pesar de su compromiso con Biermann, el gobierno sigue utilizando a la escritora como figura decorativa del progreso y los privilegios culturales socialistas. Wolf:es miembro de la Academia de las Artes, recibe el Premio Nacional de la RDA en 1977 y se le permite viajar a los países occidentales. .
Los problemas entre el Estado y el destacado escritor se hacen visibles en la publicación de 1979 "Kein Land. Nirgends". Basada en un encuentro ficticio entre Heinrich von Kleist y la poeta romántica Karoline von Günderrode, Christa Wolf aborda la cuestión del fracaso del escritor en la sociedad. Es difícil no entender frases como "Como no entiendo la astucia y la picardía, he aprendido a permanecer en silencio" como un comentario sobre la actitud de la autora hacia su estado.
Reconocimiento en Occidente
Christa Wolf recibe el premio Georg Büchner el 16 de octubre de 1980 en Darmstadt.La historia es también un ejemplo del reclamo literario de Wolf. Evitando clichés lingüísticos, el autor ordena las voces de los personajes en una compleja red. Quien habla, lo que es palabra, lo que es sólo pensamiento, se desdibuja tan deliberadamente como artísticamente. Los honores en Occidente (entre otros, recibió en 1980 el Premio Büchner, el galardón literario más importante de la República Federal) no deben verse como una "recompensa" por una actitud crítica hacia el sistema, sino como un reconocimiento. de su obra literaria.
La escritora totalmente alemana:"Kassandra"
La obra del autor, comprometido con los valores humanistas, representa una literatura comprometida en la tradición de Brecht. Wolf intenta encontrar una forma adecuada a la complejidad de sus temas. Reducir sus preocupaciones a simples esquemas en blanco y negro no es lo suyo.
Con "Kassandra" (1983) sobre cuestiones de igualdad de derechos y "Störfall" (1987) sobre la catástrofe del reactor de Chernobyl, aborda especialmente el espíritu de la época de Alemania Occidental de los años 80. A diferencia de muchos de sus colegas de Alemania Oriental, los críticos de Alemania Occidental la consideran una escritora "totalmente alemana".
acusación de estar cerca del régimen
Christa Wolf pronuncia un discurso el 4 de noviembre de 1989 en Alexanderplatz, en Berlín Oriental.La relación de Wolf con el espíritu de la época occidental llega a un abrupto final con la caída del Muro en Alemania Oriental. Wolf espera que ahora se pueda hacer realidad su utopía de un Estado socialista con rostro humano.
Cuando los gritos de "Somos un solo pueblo" dominan desde hace tiempo las manifestaciones de los lunes, ella se pronuncia en contra de la reunificación con la República Federal de Alemania, resistiendo así el ajetreo y el bullicio de la unidad. Esto los hace sospechosos a los ojos de los feuilletons de Alemania Occidental. Como muchos intelectuales de la RDA que aceptaron el sistema, ahora se la acusa de estar cerca del régimen.
Lo que queda
El informe de Wolf sobre su experiencia como objetivo de la seguridad del Estado - el texto "Lo que queda" publicado en 1990 - le valió, entre otros, la etiqueta de "escritora estatal de la RDA" de Marcel Reich-Ranicki y suscita un debate sobre el papel del Este. intelectuales alemanes. Según la acusación más popular, Wolf debería haber publicado el texto diez años antes, independientemente de las consecuencias personales. En vista de las represalias contra los críticos del régimen, el deterioro de la vida privada de Wolf por las actividades de la Seguridad del Estado es marginal.
Antes de la caída del muro, la publicación del texto habría causado sensación, después fue simplemente "vergonzoso", dijo Ulrich Greiner en el "Zeit". Muchos de los que antes habían elogiado su trabajo ahora también expresan reservas literarias:de hecho, siempre se decía que leer sus libros era aburrido.
En el sentido de la Stasi "inutilizable"
En 1993 se supo que Christa Wolf había estado en la lista de la Stasi de 1959 a 1962, primero como "empleada social" y luego como IM "Margarethe". Como autoridad moral, muchos la consideran desacreditada.
Después de que la Seguridad del Estado se acercó a ellos, aparentemente Wolf intentó aceptar la situación. Sus pocos relatos sobre colegas escritores no contienen más que aspectos positivos. Debido a la "inutilidad" de las observaciones de Wolf, el servicio secreto de Mielke puso fin al compromiso del autor. En 1993, el propio Wolf publicó su expediente de la Stasi de este período con el título "Akteneinsicht Christa Wolf".
Adecuado para un bestseller
Durante mucho tiempo pareció que el papel del "escritor totalmente alemán" se había vuelto superfluo después de la reunificación. Al principio, las obras de Wolf publicadas en la Alemania reunificada no encontraron la misma respuesta que las obras escritas en la época de la RDA.
Tiene la sensación de "pertenecer a una especie obsoleta y moribunda cuyas experiencias ya no son necesarias", resume Christa Wolf su posición en la vida cultural de la Alemania unida, aparentemente equivocadamente:en 2010, su nueva novela, muy discutida, " Stadt der Engel" (Ciudad de los Ángeles) se publicó directamente en las listas de bestsellers. En el libro, por el que recibió el premio Uwe Johnson, Wolf mezcla experiencias autobiográficas, como su estancia en Los Ángeles a principios de los años 90 y las discusiones de entonces sobre su antiguo trabajo con la Stasi, con contenido ficticio.
