Aïcha Al-Qourtoubiya (? – alrededor del 1010) fue una poetisa, mujer de letras y calígrafa andaluza que influyó notablemente en la Córdoba del Califato.
Califato de Córdoba
Aïcha vivió en la edad de oro de Al‑Ándalus, nacida en el siglo X, probablemente dentro del Califato Omeya de Córdoba. La ciudad alcanzaba su apogeo: era una de las más pobladas del occidente, un verdadero centro cultural e intelectual, con más de novecientos baños públicos y seiscientos mezquitas.
Procedía, al parecer, de una familia acomodada de eruditos. Conocemos pocos datos sobre su vida, salvo que era una mujer culta amante de las bellas letras. Sus audaces poemas, mayormente escritos en árabe, eran leídos y elogiados en la corte.
«Soy una leona»
Aïcha también destacó como oradora y calígrafa. La elegancia de su escritura era reconocida; realizó varias copias del Corán y de otros libros con su propia mano. Inteligente, culta y apasionada por la ciencia, mantuvo una biblioteca personal.
Rechazó el matrimonio y mantuvo su independencia, negándose a todos sus pretendientes hasta su muerte, al inicio de la guerra civil en Al‑Ándalus. Uno de sus poemas más célebres es una respuesta sarcástica a un pretendiente rechazado.
Soy una leona
y nunca permitiré que mi cuerpo
sea el refugio de alguien. Pero si lo fuera,
no cedería a un perro —
¡y los leones que ahuyenté!
