Activa en el siglo XII, Azalaïs de Porcairagues compuso poesía y cantó amor cortés en las cortes de Occitania. Es considerada la primera trobairitz, o trovadora, cuyo nombre ha llegado a la historia.
Las trovadoras
En la Occitania del siglo XI nació el movimiento de los trovadores. Figura emblemática de la Edad Media, el trovador era poeta, músico y compositor de canciones en lengua occitana, que interpretaba él mismo o hacía interpretar por juglares o juglares en la corte. En la época del amor cortés, los trovadores cantaban la fin’amor, las hazañas de los caballeros y las relaciones románticas.
El arte trovador incluye varios géneros; el más popular es el canso, una lírica musical compuesta de cinco a siete estrofas de longitud variable. Nacido en el corazón de la nobleza occitana, el movimiento se extendió a Italia, España y el norte de Francia, convirtiéndose en un actor esencial de la vida social y cultural medieval.
Entre los trovadores también había mujeres. La historia conserva el nombre de veintitrés trobairitz o trovadoras, que escribían, componían e interpretaban sus propias piezas. Se les reconoce como las primeras mujeres occidentales en crear música secular. Provenientes de la nobleza, también abordaban temas de amor, épicas y, en ocasiones, asuntos políticos.
Un fragmento de su vida
Azalaïs de Porcairagues es la primera trovadora cuyo nombre se conoce con certeza. Su vida sigue siendo mayormente un misterio; la escasa información que poseemos se encuentra en unas breves líneas de una vida, texto en prosa que relata la vida de una trobairitz o un trovador.
“N’Azalais de Porcarages si fo de l’encontrada de Monpeslher, gentils dòmna et ensenhada. And enamorèt se d'En Gui Guerrejat, que èra fraire d'En Guilhem de Monpeslher. E la dòmna si sabia trobar, et fez de lui mantas bonas cansós.”
(Azalaïs de Porcairagues, dama noble y culta, provenía de la región de Montpellier. Se enamoró de Gui Guerrejat, hermano de Guillermo de Montpellier. Sabía componer y le dedicó numerosas y hermosas canciones.)
Solo nos ha llegado una canción completa de Azalaïs. En su tornada, el último verso, menciona a Ermengarda de Narbona, benefactora de los trovadores, lo que sugiere que la joven había conseguido el patrocinio de una protectora gracias a su talento.
“Llegamos al clima frío”
La canción de Azalaïs parece estar dirigida a Gui Guerrejat, mencionado en su vida. En ella se alude a la muerte de un primo de Gui, el trovador Raimbaut de Orange, fallecido en 1173.
Ar em al freg time vengut,
Que ‘l gèls e’l nèus e la fanha,
E l’aucelet estàn mut,
Qu’us de chantar non s’afranha;
E son sec li ram pels please,
Que flors ni folha no’i nais,
Ni rossinhols non i crida(Hemos llegado al clima frío,
con helada, nieve y barro.
Los pájaros están mudos,
no se atreven a cantar.
Las ramas están secas,
no hay flores ni hojas.
Ni el ruiseñor canta.)
