Ogdo Aksënova (1936 – 1995) es un poeta ruso Dolgan que se encuentra a caballo entre dos culturas. Como docente, recoge la memoria y la cultura de su pueblo y compone canciones y poemas.
Los Dogan
Ogdo Aksëno nació el 8 de febrero de 1936 en Boganida, en el distrito Dolgano-Nénètese de Taimyr, en la al norte de Rusia y en su momento en la URSS. Miembro de un pueblo nómada, los Dolganes, creció en una familia de pastores de renos.
"Pequeños pueblos del norte", los Dolgan son 7.261 según el censo ruso de 2002. Asentados en el norte de Siberia, más allá del Círculo Polar Ártico, provienen de grupos Evenk y Yakut, así como descendientes de colonos rusos. Nómadas o seminómadas, los Dolgan viven de la pesca y la caza, así como del pastoreo de renos; Tienen una fuerte relación con su entorno natural. Perteneciente a la familia de lenguas turcas, Dolgan no tiene escritura; es a través de la oralidad como la cultura, las canciones y los mitos se transmiten de generación en generación.
Durante el período soviético, desde principios de los años 1930, los Dolgane se vieron obligados a establecerse y trabajar en koljoses, y vieron amenazados su cultura y su lengua; Por tanto, el idioma dolgan quedará prohibido en las escuelas. Las dos empresas chocan. Ogdo nació y creció en este contexto de sovietización de la sociedad tradicional de su pueblo y estandarización de los estilos de vida, que la Segunda Guerra Mundial aceleró.
Guardiana de la cultura de su pueblo
Ogdo Aksënova se educó en un internado de Noril'sk, donde aprendió ruso, lectura y escritura, pero también literatura. Inmediatamente se deja seducir por el mundo de las palabras. Desde la escuela secundaria, fue en ruso donde escribió sus primeros cuentos en prosa y sus primeros poemas; evoca en particular las transformaciones de la sociedad de las que ha sido testigo, como la llegada de los tractores en 1953:“una caravana de trineos rugientes y luminosos. »
Ogdo se convierte en profesor y bibliotecario y dirige una Čum rouge (tienda de campaña roja), un relevo del poder administrativo instalado en las rutas de los nómadas. En la década de 1960, estudió en el Instituto de Literatura Maxim Gorky de Moscú.
Amante de la lengua rusa, Ogdo no está menos apegada a la cultura de su pueblo. De pueblo en pueblo, recopila leyendas, cuentos, mitos y canciones tradicionales para no verlos desaparecer o mezclarse con la cultura dominante. Si bien el Dolgan no tiene escritura, Ogdo publicó en 1973 la colección bilingüe Baraksan. , recopilando poemas, refranes, acertijos en ruso y dolgan. Para este trabajo utiliza las bases de una ortografía desarrollada por el lingüista Vladimir Nadeljaev, creando una primera cultura escrita para su pueblo. También publica un manual de Dolgan y un diccionario bilingüe de unas 4.000 palabras.
Ogdo Aksënova murió en febrero de 1995, después de fundar la literatura Dolgan y tender puentes entre dos mundos.
