Escritora y política santomeña, Alda do Espírito Santo (1926‑2010) se destacó por su lucha por la independencia de Santo Tomé y Príncipe. Fue autora del himno nacional Independência total.
Nacimiento en una colonia portuguesa
Hija de Maria de Jesus Agostinho das Neves y João Graça do Espírito Santo, Alda Neves da Graça do Espírito Santo nació el 30 de abril de 1926 en una familia influyente de São Tomé, en el archipiélago de Guinea Ecuatorial, entonces parte del imperio colonial portugués.
Realizó sus estudios primarios en São Tomé y Príncipe y continuó la educación secundaria en Portugal, ya que no existía bachillerato en el archipiélago. En 1948 comenzó sus estudios universitarios en Lisboa para formarse como profesora de primaria. Allí conoció a estudiantes de otras colonias portuguesas (Angola, Cabo Verde, Mozambique, etc.) y se unió a la asociación Casa dos Estudantes do Império, un espacio apoyado por el gobierno que defendía los intereses coloniales pero que se convirtió en núcleo del nacionalismo africano.
Compromiso con la independencia
En 1951 fundó, junto a otros estudiantes, el Centro de Estudios Africanos, entre sus miembros destacaron la poetisa y periodista mozambiqueña Noémia de Sousa, el poeta angoleño Mário Pinto de Andrade, el político angoleño Agostinho Neto, el político mozambiqueño Marcelino dos Santos y el guineano Amílcar Cabral.
En 1953 regresó a São Tomé, donde trabajó como docente. Paralelamente, siguió participando en círculos nacionalistas y promoviendo la independencia de Santo Tomé y Príncipe. Por estas actividades fue arrestada y pasó varios meses en prisión en diciembre de 1965, pero continuó su lucha incansable.
Ministra y presidenta de la Asamblea Nacional
El archipiélago obtuvo la independencia en julio de 1975 bajo la presidencia de Manuel Pinto da Costa. Alda ocupó varios cargos en el nuevo gobierno, entre ellos Ministra de Educación y Cultura y Ministra de Información y Cultura. De 1980 a 1991 fue Presidenta de la Asamblea Nacional y también desempeñó la función de Secretaria General de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Santo Tomé y Príncipe.
Además de su faceta política, Alda fue una destacada escritora en portugués. Publicó colecciones de poesía como O Jorgal das Ilhas (1976) y O Nosso Solo Sagrado de Terra (1978), obras que evocan la vida cotidiana de la isla y el anhelo de libertad de los pueblos colonizados. Fue la autora de la letra del himno nacional Independência total, adoptado en 1975.
Alda do Espírito Santo falleció a los 83 años en un hospital de Luanda (Angola), donde recibía tratamiento. En Santo Tomé y Príncipe se decretó un luto nacional de cinco días.
Independência total (himno nacional)
Total independence
Glorious song of the people
Total independence
Sacred Hymn of Battle
The dynamism
of the national struggle
eternal oath
In the sovereign country
From São Tomé and Príncipe
Unarmed guerrillas in hand
Living flame in the soul of the people
Gathering the children of the islands
Around the immortal homeland
Total, total and complete independence
Building on progress and peace
The happiest nation in the world
With the heroic arms of the people
... (continúa)
Angolas
Fragile canoe, near the beach,
fabrics attached to the waist,
a floating candle...
The sea outside
cannon floating on the waters,
here is the ship of hunger.
Hard faces of Angolares
in the fight
on the waves
paddling, paddling
in the shark sea
everyday hunger.
... (continúa)
