El mayor crimen del siglo XX estaba ocurriendo ante sus ojos. No podían esconderse como Ana Frank. Tampoco estaban protegidos los forasteros como Mary Berg sobre la que escribí hace unos días. Cuando terminó la guerra, hacía tiempo que habían perdido la vida. Pero sus pensamientos y palabras han sobrevivido hasta el día de hoy.
Dawid Rubinowicz nació el 27 de julio de 1927 y era hijo del lechero y partera, Josek y Tauba Rubinowicz. Su familia era una de las siete familias judías que vivían en el pueblo de Krajno en la región de Kielce. En aquel entonces todo el poviat de Kielce estaba habitado por aprox. 33 mil. Judíos.
Poco se sabe sobre la vida de David antes de la guerra. Se sabe que era un niño talentoso, que le gustaba el ejército, los viajes al bosque y el ciclismo. Era un niño con curiosidad por el mundo. Probablemente este último rasgo le impulsó a empezar a escribir un diario en marzo de 1940.
Al principio, sus notas son muy lacónicas. Se refieren a la vida cotidiana y a las restricciones que se aplicaban a los judíos en aquella época. La primera nota del 21 de marzo de 1940 habla de un cartel visto en la calle: El nuevo anuncio era que los judíos no viajarían enteramente en carros (los trenes estaban prohibidos hace mucho tiempo) . También en las siguientes páginas, Dawid describe de manera sencilla las brutales realidades de la guerra:
Ayer, después del almuerzo, fui a Bodzętyn porque estaba fabricando bombas e iba a pasar la noche. La Gendarmería llegó esta mañana temprano. Mientras conducían por la carretera, se encontraron con un judío que caminaba fuera de la ciudad y le dispararon inmediatamente sin motivo alguno.
Sólo gracias a esta foto sabemos cómo era Dawid Rubinowicz (haga clic para ampliar).
Sí [k] hubo 2 víctimas sin ningún motivo. Cuando iba a casa tenía mucho miedo de extrañarlos a veces, pero los extrañaba (12 de diciembre de 1941; ortografía original).
El resto no es silencio
En marzo de 1942, él y su familia fueron trasladados al gueto de Bodzentyn. Mientras tanto, podemos notar que sus notas son cada vez más largas y emotivas:
[…] Mientras estaban en Słupia, los gendarmes tomaron a tres judíos y se ocuparon de ellos en Bieliny (por supuesto, los fusilaron). En Bieliny se ha derramado mucha sangre judía y se ha creado realmente un cementerio judío. Cuando llegue el fin de este horrible derramamiento de sangre. […]
La inspiración para este artículo fue el Diario de Ana Frank (Znak Horizon 2015).
Un campesino de Krajno vino a nosotros y nos dijo [i] ł que nuestro antiguo vecino fue asesinado a tiros por su hija porque caminaba después de las 7 en punto. No quiero creerme, pero todo puede ser posible. A una chica le gusta una flor para que le disparen, debe ser el fin del mundo (10 de abril de 1942).
La última entrada está fechada el 1 de junio de 1942. Se detiene a mitad de la frase. Sabemos que pronto llevaron a Dawidek y su familia a la estación de tren de Suchedniów, de donde partió el 22 de septiembre a las 11:24 el tren hacia Treblinka.
Antes de su deportación, el niño logró pedirle a su amigo Tadek Waciński que llevara el diario. En 1957 apareció en Bodzentyn Maria Jarochowska, una periodista a la que le entregaron las notas del niño. Pronto Diario Se publicó y Dawid Rubinowicz se convirtió en un símbolo de la tragedia de los judíos de la región de Kielce.
Judíos conducidos en un tren hacia Treblinka.
"El diario" de Dawid Sierakowiak
El homónimo de Rubinowicz, Dawid Sierakowiak, nació el 25 de julio de 1924. Provenía de una familia pobre y pequeñoburguesa de judíos de Łódź. Era un niño talentoso, inteligente y trabajador por encima de la media, lo que le permitió ganar una beca para estudiar en un gimnasio privado.
Sin embargo, nunca logró terminar la escuela:seis meses después del estallido de la guerra, él y su familia terminaron en el gueto de Litzmannstadt establecido en Bałuty, el distrito más pobre de Łódź.
En ese momento, Dawid, un humanista nato, comenzó a llevar su diario. Los registros son más una crónica de la vida en el gueto que pensamientos privados. Prácticamente todos los registros contienen información sobre la cantidad de la ración alimentaria diaria o semanal.
El niño describe meticulosamente la información que escuchó sobre el curso de la guerra. También comenta las acciones del "rey Jaim I", es decir, Jaim Rumkowski, presidente del Judenrat de Łódź.
No hay esperanza de mejorar…
Inicialmente, el niño continuó su educación:en su diario describe lecciones, actividades en un grupo juvenil clandestino, así como trabajo en publicaciones suecas y tutoría para niños más pequeños.
Dawid Sierakowiak en la única fotografía conservada (haga clic para ampliar).
Sin embargo, las notas de 1942 cambian de carácter:Dawid trabaja duro físicamente, no tiene fuerzas para escribir ni para leer, lo que tanto le gusta:
Estoy tan debilitado que me quedo muerto durante días. No leo nada ni tengo ganas de nada. Comienza la muerte lenta. (5 VII 1942)
Día tras día, las raciones salen, las compras, las comes, te mueres de hambre mientras comes y después, y esperas persistente, constante e inquebrantablemente para acabar con esta maldita enfermedad diabólica. guerra . Resort, casa, comidas, lectura, una noche con chinches y cucarachas, y así hasta el infinito, con la constante pérdida de fuerzas, la desaparición de la eficacia del cuerpo y de la mente (11 de agosto de 1942).
Sus notas terminan en el trágico septiembre de 1942, tras el anuncio de la llamada "Gran Shpera". Las últimas palabras del diario son un relato conmovedor de la espera de la deportación del gueto de una madre enferma, "la persona más querida" de su vida. David vivió menos de un año. Mientras tanto, también perdió a su padre.
Gueto de Litzmannstadt en 1940.
Murió el 8 de agosto de 1943 tras una larga batalla contra la tuberculosis. Su hermana, Natalia, fue deportada a Auschwitz-Birkenau durante la liquidación del gueto. Después de la guerra, los cuadernos que contenían las notas de David de 1941 y 1942 fueron enviados al Instituto Histórico Judío, que los publicó por primera vez en su boletín a finales de los años cincuenta.
Lea también el artículo sobre la polaca Annom Frank:niñas judías que describen el Holocausto.
Bibliografía:
- Kowalska-Leder, La experiencia del Holocausto desde la perspectiva del niño en la literatura polaca sobre documentos personales , Breslavia 2009.
- Młodkowska, Cómo escribe Dawidek Rubinowicz sobre el exterminio , [en] "Midrasz", núm. 2/2002.
- Rubinowicz, Diario , Varsovia 1987.
- Sierakowiak, Diario , Varsovia 1960.
- Żukowski , ¿Volveré a sentirme también yo mismo?… , [en] "Midrasz", núm. 2/2002.
