El mayor crimen del siglo XX ocurría ante sus ojos. No podían esconderse como Ana Frank, ni contar con la protección de externos como Mary Berg, a quien describí hace unos días. Cuando la guerra terminó, ya habían perdido la vida, pero sus pensamientos y palabras perduran hasta hoy.
Dawid Rubinowicz nació el 27 de julio de 1927, hijo de Josek, lechero, y Tauba Rubinowicz, partera. Su familia era una de siete familias judías que habitaban el pueblo de Krajno, en la región de Kielce, donde vivían aproximadamente 33 000 judíos.
Poco se conoce de su infancia antes de la guerra. Sabemos que era un niño inteligente, aficionado a lo militar, a los paseos por el bosque y al ciclismo, y que mostraba una gran curiosidad por el mundo. Esa curiosidad lo llevó a iniciar un diario en marzo de 1940.
Al principio sus anotaciones son breves y describen la vida cotidiana y las restricciones impuestas a los judíos. La primera entrada, del 21 de marzo de 1940, menciona un cartel que había visto en la calle: “A los judíos se les prohibirá viajar en carruajes; los trenes ya estaban prohibidos desde hace tiempo.”
En las páginas siguientes Dawid relata de forma sencilla la brutalidad de la guerra:
“Ayer, después del almuerzo, fui a Bodzętyn porque estaba fabricando bombas y pasaría la noche allí. La gendarmería llegó temprano esta mañana. Cuando pasaban por la carretera, encontraron a un judío caminando fuera de la ciudad y le dispararon al instante sin motivo.”
Solo gracias a esta foto sabemos cómo lucía Dawid Rubinowicz (haz clic para ampliar).
“Sí, hubo dos víctimas sin razón. Cuando volvía a casa tenía mucho miedo de que me pasara lo mismo, pero lo superé.” (12 de diciembre de 1941; ortografía original)
El resto no es silencio
En marzo de 1942 fue trasladado con su familia al gueto de Bodzentyn. Sus notas se vuelven más largas y emotivas:
[…] “En Słupia, los gendarmes capturaron a tres judíos y los ejecutaron en Bieliny. Mucha sangre judía se derramó allí; el cementerio judío quedó lleno. Cuando termine esta horrible masacre…” […]
La inspiración para este artículo fue el diario de Ana Frank (Znak Horizon 2015).
“Un campesino de Krajno nos contó que nuestro antiguo vecino fue asesinado por su hija porque caminaba después de las 7 p.m. No quiero creerlo, pero todo es posible. Una niña como una flor que pueda ser disparada, debe ser el fin del mundo.” (10 de abril de 1942)
La última entrada está fechada el 1 de junio de 1942 y se corta a mitad de frase. Sabemos que poco después Dawidek y su familia fueron llevados a la estación de tren de Suchedniów, desde donde el 22 de septiembre a las 11:24 a.m. partió el tren hacia Treblinka.
Antes de la deportación, el chico pidió a su amigo Tadek Waciński que guardara su diario. En 1957 la periodista Maria Jarochowska recibió los escritos y los publicó. Desde entonces, el “Diario” de Dawid Rubinowicz se convirtió en símbolo de la tragedia de los judíos de la región de Kielce.
Judíos hacinados en un tren rumbo a Treblinka.
“El Diario” de Dawid Sierakowiak
Dawid Sierakowiak nació el 25 de julio de 1924 en una familia judía pobre de clase media de Łódź. Era un joven dotado, inteligente y aplicado, lo que le valió una beca para estudiar en un gimnasio privado.
Sin embargo, nunca pudo terminar sus estudios; seis meses después del estallido de la guerra, él y su familia fueron confinados en el gueto de Litzmannstadt, en el barrio de Bałuty, el más pobre de Łódź.
En el gueto Dawid, un humanista nato, comenzó a escribir su diario. Sus registros son más bien una crónica de la vida en el gueto que reflexiones personales. Casi todas las entradas contienen información sobre la ración diaria o semanal de alimentos.
El joven describe con precisión los rumores sobre el desarrollo de la guerra y comenta las decisiones del “Rey Chaim I”, Chaim Rumkowski, presidente del Judenrat de Łódź.
Sin esperanza de mejora…
Al principio el chico continuó sus estudios; en el diario narra clases, actividades de un grupo juvenil clandestino y trabajo en una imprenta, además de dar clases a niños más pequeños.
Dawid Sierakowiak en la única fotografía conservada (haz clic para ampliar).
Pero a partir de 1942 sus notas cambian de tono: el trabajo físico lo debilita y ya no tiene fuerzas para escribir o leer, actividades que amaba:
“Estoy tan debilitado que paso días como muerto.” “No leo nada, no siento nada. La lenta muerte ha comenzado.” (5 VII 1942)
“Día tras día llegan las raciones, las compro, las como, me muero de hambre mientras como y después... Espero incansablemente el fin de esta maldita guerra. Casa, comida, lectura, noches con chinches y cucarachas, y todo sigue sin cesar, mientras el cuerpo y la mente pierden fuerza y eficacia.” (11 de agosto de 1942)
Sus notas culminan en septiembre de 1942, tras el anuncio de la llamada “Gran Shpera”. Las últimas palabras del diario relatan la espera de la deportación de su madre enferma, “la persona más querida” de su vida. Dawid vivió menos de un año; también perdió a su padre.
Gueto de Litzmannstadt en 1940.
Falleció el 8 de agosto de 1943 tras una larga lucha contra la tuberculosis. Su hermana Natalia fue deportada a Auschwitz‑Birkenau durante la liquidación del gueto. Tras la guerra, los cuadernos con sus notas de 1941 y 1942 fueron entregados al Instituto Histórico Judío, que los publicó por primera vez a finales de los años 50.
Lee también el artículo sobre la “Ana Frank polaca”: chicas judías que describen el Holocausto.
Bibliografía
- Kowalska‑Leder, La experiencia del Holocausto desde la perspectiva infantil en la literatura documental polaca, Wrocław 2009.
- Młodkowska, Cómo escribe Dawidek Rubinowicz sobre la exterminación, en “Midrasz”, No. 2/2002.
- Rubinowicz, Diario, Varsovia 1987.
- Sierakowiak, Diario, Varsovia 1960.
- Żukowski, ¿Volveré a sentirme yo mismo…?, en “Midrasz”, No. 2/2002.
