Ana Frank vivió en Polonia. Diarios de niños condenados

Una niña judía, que se escondió de los nazis en Ámsterdam durante dos años, se convirtió en una de las víctimas más famosas del Holocausto. Gracias al conmovedor diario, todo el mundo sabe quién era Ana Frank. Es hora de recordaros que no fue el único. Presentamos pequeños cronistas de Polonia. Testigos olvidados del Holocausto.

Ya no quiero ser un perro. "El diario" de Reni Knoll

Un día de marzo de 1943, Kazimierz Paciorek, empleado de la fábrica de papel de Jeziorna, cerca de Varsovia, examinaba los montones de papel usado destinado a la molienda. Mientras hojeaba hojas de papel amarillentas, se topó con un hallazgo inusual. A primera vista, era un cuaderno escolar normal y corriente. Sin embargo, le llamó la atención la inscripción de la portada:"Diario - Renia Knollówna - Libro I - 1941". Rápidamente se dio cuenta de que era el diario de un niño judío. Decidió ocultarlo.

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Renia tenía sólo 12 años. Era hija de Ozjasz y Lea Knoll, judíos de Cracovia. También tenía una hermana menor, Sabina. La niña era muy decidida, culta, le gustaba aprender. Su familia estaba fuertemente asimilada a los polacos:su hogar era "tradicionalmente judío, pero no religioso". Sin embargo, esto no supuso ninguna diferencia para los alemanes que entraron en Cracovia el 6 de septiembre de 1939.

Puerta I del gueto de Cracovia. Fue allí en la primavera de 1941 donde Renia Knoll fue con toda su familia.

La primera nota en el diario de Renia aparece el jueves 16 de mayo de 1940: "Soy Renia Knollówna, tengo 13 años. El 6 de mayo hubo un baile en casa de mi prima Fredzia Spirówna". Las páginas siguientes confirman que el diario está lejos de ser una crónica de ocupación. El cuaderno de Reni, como el de Ana Frank, es ante todo una secretaria y una recopilación de las experiencias cotidianas de los adolescentes.

Hay descripciones de coqueteos, anécdotas divertidas, poemas y dibujos , todo intercalado con breve información sobre la vida en el gueto de Cracovia, donde se encontraban los Knoll en la primavera de 1941.

Una de las páginas del diario de Renia Knoll con una entrada del 16 de mayo de 1940. Foto publicada originalmente en el sitio web del Instituto Histórico Judío.

La última entrada está fechada el 1 de septiembre de 1941 y es una despedida del diario.

Qué delicia y satisfacción será salir después de la guerra sin brazalete, volver a sentirme un ser humano, y no un perro andrajoso sin hogar. ¡Qué placer será no sentir miradas llenas de odio sobre ti! ¡Ve a la escuela! ¡Tengan muchachos! Patina y esquía libremente. .

Renia sobrevivió a la guerra; conocemos su futuro gracias al relato que le contó a Laura Eichhorn del Instituto Histórico Judío en diciembre de 1945. Sabemos que perdió a su familia en el campo de Plaszów; que ella misma se salvó al escapar del gueto.

Inmediatamente después de la guerra, planeó ir a Palestina, pero es difícil determinar si logró hacerlo. Diez años más tarde, Kazimierz Paciorek se enteró del aniversario del levantamiento del gueto de Varsovia y decidió devolver el cuaderno que encontró durante la guerra. El "Diario" finalmente llegó al JHI y se publicó en 2012

Decenas de miles de niños se encontraron en el gueto de Varsovia. Entre ellos también se encontraba Mary Berg (fuente:Bundesarchiv; foto:Ludwig Knobloch; lic. CC BY-SA 3.0).

Forastero estadounidense. "Diario del gueto de Varsovia" de Mary Berg

Mary Berg, o más bien Mirriam Wattenberg, nació en 1924 y era hija de Stanisław, un marchante de arte anticuario de Łódź, y de una mujer judía de ciudadanía estadounidense, Sylwia. Cuando estalló la guerra, pasó las vacaciones en Ciechocinek con sus padres y su hermana. Sintiendo el conflicto en el aire, en agosto de 1939 comenzó a llevar su diario, en el que describía meticulosamente la realidad circundante.

Después de su regreso a Łódź, su familia sufrió la primera persecución. Por un momento pareció que, después de todo, los Wattenberg se encontraban en una posición privilegiada. Sylwia era ciudadana estadounidense, al igual que sus hijas. Contando con la protección del consulado estadounidense, se trasladaron a Varsovia, pero allí fueron rápidamente confinados en el gueto, junto con decenas de miles de judíos de la capital.

María continuó escribiendo. Como ciudadana estadounidense, llevaba una bandera estadounidense en su ropa, lo que le permitía moverse libremente en el gueto y protegerla de la persecución.

La inspiración para este artículo fue el Diario de Ana Frank (Znak Horizon 2015).

Utilizó sus privilegios:estaba en todas partes y lo describía todo:la vida en un café, así como las actividades conspirativas o los bastidores del rodaje de una película de propaganda alemana. Aunque ella nunca experimentó completamente el hambre, describió la tragedia de las personas que no tuvieron tanta suerte:

Vi niños sucios y semidesnudos tirados con indiferencia en el suelo. Una encantadora niña de cuatro o cinco años estaba sentada en un rincón, llorando. No pude evitar acariciar su desordenado cabello rubio. El niño me miró con grandes ojos azules y dijo:"Tengo hambre" (12 de junio de 1941) .

En junio de 1942, en vísperas de las primeras deportaciones a Treblinka, fue transportada junto con otros ciudadanos de Estados Unidos y Gran Bretaña a Pawiak. Pasó allí varios meses, tiempo que aprovechó para escribir las cuentas de sus compañeros de prisión. También observó el lento exterminio del gueto tras las rejas, incl. la liquidación del orfanato Janusz Korczak.

Rutka Laskier, autora del "Diario" del gueto de Będzin.

A principios del año siguiente, fue trasladada a un campo de internamiento en Vittel, Francia. Gracias al intercambio de prisioneros de guerra alemanes internados por los aliados, en 1944 logró abandonar Europa.

Ella fue a Nueva York. Allí conoció al periodista Szmuel Lajb Shneiderman, a quien le mostró sus diarios. Pronto se publicaron como el primer testimonio de un testigo ocular del Holocausto. Mary vive en Estados Unidos hasta el día de hoy, pero se distanció de las discusiones que surgieron tras la publicación de su diario.

Quería que esto se quedara después de mí. "Diario" de Rutka Laskier

Rutka Laskier era hija de Jakub y Dwojra Laskra y una de los casi 30.000 judíos que vivían en Będzin antes de la guerra. Su familia era bastante rica:poseían un molino. Rutka tenía un hermano menor, Henius. Era una joven hermosa, sus amigos del instituto la llamaban modelo. Le encantaba aprender - quería ahogar su cabeza en los libros .

Antes de la guerra vivían en Będzin más de 20.000 personas. Judíos que coexistieron pacíficamente con los polacos. Después de que comenzó la ocupación, los alemanes rápidamente restauraron el orden en la ciudad. Ya en la noche del 8 al 9 de septiembre de 1939 incendiaron la sinagoga y en 1942 crearon un gueto. La foto muestra las ruinas de la sinagoga.

En mayo de 1942 se creó un gueto en Będzin, en el que vivían los habitantes judíos de la llamada Ostoberchlesien. Rutka pronto comenzó a llevar un diario en un cuaderno verde común y corriente. Ya en las primeras frases describe la situación en la que se encontraba: No puedo darme cuenta de que ya son 43 años, el cuarto año de este infierno .

El diario de la niña es breve, pero en varias docenas de páginas contiene una descripción conmovedora de los dos mundos en los que se encontraba. El primero fue el suyo, lleno de problemas a los que se enfrentan los adolescentes. Amor juvenil, creciendo. Lo trivial importa en retrospectiva, pero qué importante cuando tienes trece años. El segundo fue el gueto. Conciencia de la muerte inminente y de la crisis de fe:

Ese poco de fe que una vez tuve se ha hecho añicos por completo. G Si hubiera un Dios, no habría permitido que arrojaran a la gente viva al horno y a los niños pequeños les rompían la cabeza con rifles, o los envolvían en bolsas y los gaseaban... (5 de febrero de 1943).

Fotografía de 1942 de una de las calles del gueto de Będzin.

Ante la inminente deportación, Rutka pidió a su amiga, la polaca Stasia Sapińska, que llevara su diario:"Me gustaría que se quedara después de mí". En agosto de 1943, junto con otros judíos de Będzin, fue enviada a Auschwitz. Ella tenía sólo 14 años. Probablemente murió en la cámara de gas, aunque también se conserva el relato de la prisionera del campo Zofia Minc, quien afirmó que Rutka sobrevivió a la selección y murió más tarde, de cólera.

En 2006, el mundo escuchó el mensaje "¡Se ha encontrado el diario de una niña judía de Będzin!" Nadie podía creer que Stanisława Sapińska hubiera conservado durante más de 60 años el testimonio del exterminio de los judíos de Będzin. Y, sin embargo, el diario pronto se publicó en varios idiomas y Rutka fue aclamada como la "Ana Frank polaca".

Bibliografía:

1. Justyna Kowalska-Leder, La experiencia del Holocausto desde la perspectiva del niño en la literatura polaca sobre documentos personales , Breslavia 2009.
2. Mary Berg, Diario del gueto de Varsovia , Varsovia 1983.
3. Renia Knoll, Diario , Varsovia 2012.
4. Rutka Laskier, Diario , Bedzin 2008.