Familias separadas, negación de un entierro digno, abortos forzados… Los polacos que trabajaron en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial no tenían derechos.
Al llegar a la granja, ya trabajaban allí tres polacos y un soldado francés esclavizado. Uno de los polacos, Józek, venía de Turek; los demás eran Stasia Nowakowska y Stach Rak, originarios de Poręba Wierzbicka. Se fueron a Alemania justo cuando los alemanes ocuparon Polonia. Se presentaron como voluntarios porque Stasia tenía un hijo ilegítimo en Polonia y los padres de Stach no querían una nuera pobre.
Jamás admitieron haber sido voluntarios por vergüenza; decían que fueron capturados. Solo descubrí más tarde que, en realidad, sí lo fueron.
- ¿Qué pasó con el hijo ilegítimo?
- Stasia lo dejó con sus padres en Polonia. Él nació en Baora.
- ¿Vivían con ellos?
- Sí, en una granja.
El entierro contra la pared
Stasia volvió a quedar embarazada. Baora quiso ayudarla con los dos hijos, algo poco común. Incluso solicitó a las autoridades de Dortmund un trabajador que sustituyera a Stasia en el campo, pero la petición fue rechazada. Le dijeron que, si le encontraban a alguien, Stasia y sus hijos debían regresar a Polonia y le fijaron una fecha límite para abandonar la granja. Stasia se fue.
- ¿Y Stach?
- Después de la partida de Stasia, Stach sufrió mucho. Una semana después, durante la Pentecostés, una lluvia de bombas cayó a escasos 400 metros de la fábrica. Algunas bombas incendiarias cayeron en el patio de la granja pero no explotaron. Stach, solo, salió al patio y lanzó una piedra contra una bomba; los fragmentos le destrozaron brazos y piernas.
- ¿Se suicidó?
- No. Junto a un prisionero ruso lo vigilábamos, pero el ruso se quedó dormido y Stach quedó sin compañía. Salió del patio y, al lanzar la piedra, resultó gravemente herido.
Fue trasladado al hospital; le amputaron ambas piernas y le dejaron solo el pulgar de la mano derecha. Lo visité al día siguiente; la vista de su cuerpo sin extremidades me dejó sin aliento. Murió tres meses después.
El director del hospital explicó que, si nadie reclamaba el cuerpo, lo incinerarían en el horno del hospital.
Algunos compañeros de la fábrica Krupp se comprometieron a enterrarlo. Pero enterrar a un polaco en Alemania durante la guerra era complicado: el cementerio de Lutendortmund no admitía extranjeros; en Dortmund solo se permitía un entierro “contra la pared”. Así que pusieron a Stach, sin brazos ni piernas, en una caja de cartón y lo trasladaron.
Al llegar, sus ropas estaban empapadas de miedo. No podían usar transporte y llevaban el cadáver bajo el brazo. Aun así, lograron enterrarlo.
La macabra "clínica de maternidad"
Si Stach hubiera sabido que, a 16 km de Bövinghausen, en Waltrop, existía un hospital de maternidad supervisado por los nazis —el llamado campo central de abortos de Westfalia Waltrop‑Holthausen—, quizá su destino habría sido diferente. Allí, las trabajadoras forzadas embarazadas de Polonia y otros países del Este eran enviadas para ser abortadas. Gracias a una corta licencia de apenas una docena de días, podían volver al trabajo rápidamente.
La “clínica de maternidad” se instaló en abril de 1943. Las mujeres eran obligadas a abortar; los niños que lograban nacer eran separados de sus madres, desnutridos y llevados a la muerte. Fotografías aéreas de 1945 muestran al menos nueve barracones pintados de negro y varios edificios menores, todo rodeado de alambre de púas.
Waltrop‑Holthausen fue la mayor institución de este tipo en el Tercer Reich, operando de 1943 a 1945. En ese período nacieron 1.273 niños; se hallaron fosas comunes con cerca de 500 bebés. Más de 700 mujeres fueron sometidas a abortos.
El texto es un fragmento del libro de Ewelina Karpińska‑Morek, "Soszka. Niños que no soñaron con la guerra", publicado recientemente por Wydawnictwo M.
Hoy, cerca del antiguo campo, existe un monumento simbólico: rostros tallados en bloques de madera que sobresalen del suelo. Los más grandes representan a mujeres, los pequeños a niños; dos de ellos yacen en el suelo, los más jóvenes víctimas de la clínica.
- Señora Zosia, ¿sabía usted de este lugar?
- Durante la guerra no. Mi amiga, una partera que trabajó allí, me contó después del conflicto cómo mataban a los niños. Ocultar el embarazo de las obreras y encontrar sustitutos para que Stach pudiera seguir en la granja probablemente salvó a la mujer de ser enviada a Waltrop.
Fuente
Extracto del libro de Ewelina Karpińska‑Morek, "Soszka. Niños que no soñaron con la guerra", Wydawnictwo M.
