Elżbieta Zawacka, ps. "Zo", "Zoya" era la única mujer cichociemna, es decir, un soldado arrojado por las Fuerzas Armadas polacas en el país ocupado. Este excelente agente secreto evitó audazmente el arresto y llevó a cabo valientemente tareas conspirativas. Su biografía, sin embargo, contiene al menos hilos sorprendentes...
La general Elżbieta Zawacka "Zo" nació como una de los ocho hijos de Marianna y Władysław Zawacki. La familia primero vivió en Gdańsk, donde mi padre trabajó en un astillero, y luego se mudó a Toruń, donde trabajó como secretario judicial. A pesar del nombre que suena polaco, las autoridades confiaban en Władysław.
El hombre se graduó en la escuela de suboficiales prusiana y tenía el servicio militar a sus espaldas. Y aunque era católico, lo que se consideró un síntoma peligroso en la partición alemana, estaba necesariamente de acuerdo con las normas vigentes. También esperaba que sus familiares se adaptaran al régimen introducido por los alemanes.
Como destaca uno de los biógrafos de Elżbieta Zawacka, en el territorio de la partición prusiana estaba prohibido el uso de la lengua polaca, que estaba cuidadosamente controlada. Esto fue especialmente cierto en el caso de los funcionarios del gobierno. No sólo se comprobó si hablaban el idioma prohibido en el trabajo y fuera de él. También se controló e interrogó a sus hijos, por ejemplo, para asegurarse de que estaban orando en alemán. ¡Incluso los niños que desayunaban envueltos en un periódico polaco eran castigados en las instituciones educativas!
El busto del general Elżbieta Zawacka en el Parque Jordan de Cracovia (foto:Skabiczewski, licencia CC BY-SA 4.0)
Si los Zawacki fueran sorprendidos hablando polaco, Ladislao sería despedido inmediatamente, algo que, como cabeza de familia numerosa, no podía permitirse en absoluto. En la casa de Elżbieta, sólo su padre, su madre y su hermana mayor hablaban polaco y se comunicaban en un susurro para que los niños más pequeños no pudieran oírlo. Al resto de la descendencia sólo se les enseñó alemán.
Cuando Elżbieta Zawacka comenzó sus estudios, fue a una escuela alemana, donde le fue bastante bien (incluso obtuvo muy buenas notas en alemán). Durante mucho tiempo, los centros de enseñanza fueron también lugares de intensa germanización, en los que se castigaba físicamente por utilizar el idioma polaco. Como resultado, Isabel creció rodeada de cultura alemana.
¿Polaco o alemán?
Después del final de la Primera Guerra Mundial y el Levantamiento de la Gran Polonia, las tierras donde vivían los Zawacki se incorporaron a Polonia. Sólo entonces Elżbieta empezó a aprender polaco. En 1922 ingresó en el gimnasio municipal para niñas de Toruń, donde, sin embargo, tuvo problemas para aprender un idioma completamente desconocido y con la historia que aprendía desde una perspectiva completamente diferente.
Con el tiempo, empezó a estudiar la segunda asignatura, pero en los años siguientes sólo tuvo tres en polaco. Pero ese no fue su único problema en la escuela.
Parte de la placa "Most General Elżbieta Zawacka" en el puente de Toruń (foto:dominio público)
Muchos alemanes abandonaron las tierras adscritas a Polonia y personas de otras partes del país vinieron a reemplazarlos. Para ellos, el resto de habitantes eran simplemente “alemanes” y así los llamaban. Los niños de Toruń, una ciudad bien desarrollada y relativamente rica, no quedaron endeudados y llamaron a los nuevos "pies descalzos".
Además, hubo disputas políticas entre los adolescentes:los jóvenes de Pomerania, al igual que sus padres, expresaron su apoyo a los partidarios del general Haller y su ejército azul (cuando entró en Toruń, lo recibieron con lágrimas en los ojos), y el La mayoría de los visitantes eran Piłsudski. Los recién llegados no comprendieron la especificidad de la vida y las cuestiones nacionales en la antigua partición prusiana. Mientras tanto, la gran mayoría de los "alemanes" procedían de familias polacas que habían sido germanizadas durante décadas.
General Elżbieta Zawacka en la Cancillería del Presidente (foto:Cancillería del Presidente de la República de Polonia, licencia GFDL 1.2)
También Elżbieta Zawacka, aunque durante mucho tiempo ni siquiera sabía presentarse en polaco y contar hasta diez, era polaca. Su abuelo, Karol, cuando fue movilizado para luchar en la guerra franco-prusiana, estuvo a punto de posponer su partida a Berlín el mayor tiempo posible. Cuando llegó allí, la guerra había terminado. Su hermano mayor, Alfons (llamado Ali por sus familiares), luchó en el Levantamiento de la Gran Polonia y más tarde se convirtió en oficial del ejército polaco. La mala comprensión del idioma no le impidió elegir el lado correcto de la pelea.
La propia Elżbieta Zawacka, que empezó a trabajar como profesora después de graduarse, demostraba constantemente que se sentía polaca. Ella se involucró temprano en el entrenamiento militar de mujeres, tomando profundamente en serio sus ideas. Después del estallido de la guerra, luchó en el Batallón de Mujeres del Servicio Militar Auxiliar en defensa de Lviv. Paradójicamente, los años de germanización también fueron útiles para ella:mientras servía en el ejército nacional, cruzó muchas veces la frontera del Reich, lo que se vio facilitado significativamente por su apariencia "aria" y su perfecto conocimiento del idioma alemán. Pero su carrera en inteligencia es tema de un artículo aparte.
