\"Pero no eres una niña… ¿Por qué pretendes no entenderme?\" preguntó impaciente el comisario de la policía rusa.
Olka guardó silencio, aunque a sus espaldas se oían los gritos de los torturados.
Fue una de las decisiones más arriesgadas que tomó Aleksandra Szczerbińska, futura esposa del mariscal Piłsudski. En 1906 gestionaba los depósitos clandestinos de armas del Partido Socialista Polaco, encargándose de los mensajeros que transportaban fusiles, pistolas y explosivos. Cuando uno de ellos no llegó a su destino, la armerista decidió buscarlo personalmente.
Se presentó en el apartamento de los padres del mensajero. Sin sospechar nada, tocó la puerta. Esperaba encontrarse con una sirvienta, pero la abriron dos policías rusos.
¿Quién es esta señora?
El interior del piso, según describió Olka, parecía haber sido arrasado por un huracán: muebles volcados, cojines rasgados, cuadros y cortinas arrancados de las paredes, y objetos esparcidos por el suelo. Además de los gendarmes, estaban los padres del mensajero, pálidos y mudos.
Olka sabía que conocían las actividades partidarias de su hijo, pero no podía prever cómo reaccionarían bajo presión. Mantuvieron la compostura hasta el último momento.
El edificio de la cárcel en la calle Daniłowiczowska
—¿Quién es esta joven? —exigió uno de los policías, sin admitir réplica. La madre del mensajero, consternada, repetía una y otra vez que nunca la había visto.
Sólo doy clases de francés
El policía, impaciente, se volvió hacia la inesperada visitante. Olka ya había preparado sus respuestas. Afirmó ser profesora particular y que había escuchado que la familia necesitaba sus servicios.
La mentira tenía algo de verdad: a medida que sus obligaciones partidarias aumentaban, dejó su trabajo de oficina y vivía impartiendo lecciones de francés. Podía demostrar su educación y que tenía alumnos, pero a los policías eso no les interesaba.
Mientras Olka intentaba distraer a los gendarmes, ya habían identificado a la armerista. Fue arrestada y llevada al centro de detención zarista de la calle Daniłowiczowska. Allí la esperó el comisario.
¿Apodo o sin apodo?
—Usted es Aleksandra Szczerbińska y en el partido la conocen como \"Ola\" —dijo el comisario, sin ocultar cuánto sabía de ella.
—No sé a qué partido se refiere. Me llamaron Ola desde niña —replicó firmemente. En el fondo, se reprochaba no haber tomado en serio los apodos del partido. No había nada que decir: negó todo, desde su identidad hasta cualquier información sobre la organización.
Catedral de la Plaza Saski, símbolo de la opresión rusa sobre el Vístula.
—No eres una niña… ¿Por qué pretendes no entenderme? —exclamó el comisario, enfadado—. Responde o encontraré la manera de obligarte.
Olka mantuvo el silencio ante preguntas como: ¿Dónde está la sede del partido? ¿Quién es el líder? ¿Cuánto tiempo conoce a Józef Piłsudski? Sólo una mirada indiferente.
—El policía se cansó del juego —relató más tarde Szczerbińska. Sin embargo, no la liberó; al contrario, la trasladó a una celda.
\"Nunca me dormí antes de su llegada\"
En vez de una salida, la condujeron a una celda húmeda y pestilente, donde decenas de mujeres demacradas y enfermas yacían sobre pallets sucios.
Un cubo con orina servía de inodoro y el agua caliente, cubierta de grasa, era la única comida disponible. Solo se podía lavar con agua helada de un fregadero. Además de algunos presos políticos, la celda albergaba a ladrones, prostitutas y \"criminales de todo tipo\", a quienes Olka describía como \"escoria social\".
El ambiente estaba lleno de llantos y gritos histéricos. Cada noche, alrededor de las dos, un guardia con linterna entraba y llamaba a los detenidos para interrogarlos.
Fotografía policial de Aleksandra Szczerbińska tras su arresto
—Nunca me quedé dormida antes de su llegada, temiendo al policía, agotada y fuera de control —contó la responsable del depósito de armas. Dormía poco y pasaba los días en un letargo semi‑consciente, acosada por los gritos de los torturados que se escuchaban a través de las paredes.
Descanso en Pawiak
Tras tres semanas en esa celda y varios interrogatorios brutales, Olka siguió guardando silencio. Entonces la trasladaron a la infame prisión de Pawiak, que resultó ser, paradójicamente, un refugio más civilizado.
—Las condiciones eran incomparables —anotó—. Vivíamos en pequeñas celdas con varias personas, con sillas, mesas y camas plegables. Cada día teníamos media hora de paseo al patio y podíamos leer libros y disponer de otras necesidades.
Comparada con la cámara de tortura de Daniłowiczowska, Pawiak parecía un balneario.
Fuente
El artículo se basa en los diarios de Aleksandra Piłsudska. Última edición: A. Piłsudska, Memorias, LTW, Łomianki 2004.
