Durante las guerras por Polonia de 1914 a 1921, algunas mujeres patriotas estaban ansiosas por luchar con armas en la mano. Los comandantes masculinos, sin embargo, veían a las damas principalmente como enfermeras, cocineras o... prostitutas fachada.
“Tuve un incidente que no sabía muy bien cómo afrontar. ¡Aquí está mi esposa, que inesperadamente se unió en septiembre de 1915 en Lublin a la 2.ª Brigada de las Legiones Polacas y partió con todo su equipo al frente de combate de la Guerra Mundial! " - escribió el artista y pintor Zygmunt Kamiński, recordando uno de los acontecimientos más impactantes de su vida.
La esposa del pintor, Zofia Trzcińska-Kamińska, una escultora de 24 años, se cortó el pelo, se vistió de uniforme y se escapó de casa. Haciéndose pasar por un hombre, bajo el nombre supuesto de Zygmunt Tarło, se "enroscó" en la caballería.
Cambio temporal de sexo
No tenía dudas sobre las cualidades de un soldado. Su esposo la describió de la siguiente manera:“Hermoso crecimiento, figura buena y fuerte, mostrando excelente condición y excelente nutrición para muchas generaciones. (…) Se podía sentir su desparpajo, coraje absoluto e impetuosidad”. A pesar de esto, Zygmunt decidió que el hecho de que su esposa fuera a la guerra era una muy mala idea.
Toda la familia tenía sentimientos similares. En medio de maldiciones y lamentos, se hicieron esfuerzos para traer a la "loca" de regreso a casa. La búsqueda terminó bastante rápidamente con éxito. Después de un mes y medio, "Zygmunt Tarło" fue expuesto como mujer y enviado de regreso con su marido. En lugar de luchar por Polonia en las Legiones, Zofia, después de lavarse bien la cabeza con su familia, fue cortésmente a estudiar escultura en la Escuela de Bellas Artes de Varsovia.
Para mujeres como Zofia era extremadamente difícil cumplir su sueño de oler la pólvora. Józef Piłsudski, el creador de las Legiones, no las quería en las trincheras. Antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, tenía a su disposición equipos de fusileros femeninos, formados por unas 300 voluntarias, pero después de los primeros combates ordenó su desmantelamiento. El 10 de septiembre de 1914 ordenó que las "mujeres que seguían al ejército" fueran enviadas de regreso a Cracovia. La razón probablemente fue la actitud de los comandantes y de los soldados varones, muy reacios a la perspectiva de luchar junto a "mujeres".
Wanda Gertz se alistó en el ejército disfrazada de hombre
Para las mujeres que estaban ansiosas por luchar, había una opción radical:el cambio temporal de sexo. Algunas, como Zofia Kamińska, cayeron rápidamente, pero muchas otras tuvieron más suerte. Wanda Gertz, de 18 años, decidió que al menos se convertiría en suboficial, aunque - como ella misma escribió - "en aquella época era impensable que una chica pudiera ser soldado" . Disfrazado de hombre, Gertz hizo cola para el comité de admisiones.
De alguna manera logró escapar de los exámenes médicos, que inevitablemente terminarían en revelación. Los compañeros reclutas, sin embargo, olieron inmediatamente la escritura con la nariz. “El sargento dijo que eras una mujer disfrazada y por eso no fuiste a la inspección”, dijo agresivamente uno de ellos. "¡El sargento dijo lo mismo de ti!" El recluta replicó conscientemente.
Actuando bajo el nombre de Kazimierz Żuchowicz, comenzó su servicio de artillería. Pequeña y no muy fuerte, tenía grandes dificultades para seguir algunas órdenes. Por ejemplo, admitió que sacar los postes del suelo helado requirió un esfuerzo sobrehumano. Por miedo a quedar expuesta, también evitaba a los médicos, lo cual era muy peligroso. Tanto cuando un caballo la pateó, hiriéndole gravemente la pierna, como tras perder parcialmente la vista, se negó a buscar atención médica.
"Grażyny" en el ejército polaco
A pesar de enormes dificultades, Gertz logró hacer realidad sus sueños. Cuando en 1918 la Polonia independiente empezó a resurgir, se crearon las primeras formaciones militares femeninas:la Legión de Mujeres Voluntarias. El distinguido soldado se convirtió en comandante de la rama del OLK en Vilnius y participó en las batallas por la ciudad con los bolcheviques. “Guapo e ingenioso. Llevaba el uniforme del Batallón de Mujeres:una chaqueta caqui, una falda azul, una gorra ajustada y botas altas ", escribió sobre ella el corresponsal del Times. Terminó su carrera militar con el rango de mayor, muy por encima de sus aspiraciones juveniles.
Wanda Gertz, sin embargo, fue una de las pocas mujeres que luchó en las unidades de combate. La mayoría de las mujeres que "jodieron" en el ejército sirvieron como enfermeras, centinelas, en ollas y azafatas. Los comandantes a menudo reconocían a las mujeres a pesar de su disfraz y las enviaban a tareas livianas. Mis colegas llamaban a sus compañeros de armas "Grażyna", en referencia a la valiente heroína del poema de Mickiewicz.
El texto es un fragmento del libro de Marcin Szymaniak "Szable i Cekaemy", que acaba de ser publicado por la editorial Znak Horyzont.
Después de 1918, aparecieron más "Grażyn". Ya a principios de noviembre de este año estallaron las luchas polaco-ucranianas por Lviv y luego se formó el frente polaco-bolchevique en Bielorrusia y Ucrania. El ejército polaco, creado apresuradamente, reclutó mujeres para formaciones auxiliares:guardia, sanitaria, aprovisionamiento y mensajería. El servicio de batalla todavía estaba fuera de discusión, al menos en teoría.
En diciembre de 1919, en el Ministerio de Asuntos Militares se decidió que las mujeres serían muy útiles en el frente en un papel diferente:prostitutas. Se inició un proyecto para crear una red de burdeles de campaña para soldados, que podría reducir el número de violaciones a los habitantes de las zonas fronterizas y la propagación de enfermedades venéreas.
Cuando Aleksandra Zagórska, comandante de la Legión de Mujeres Voluntarias, se enteró de esta idea, inmediatamente se indignó y corrió hacia Piłsudski en señal de protesta. El jefe del ejército sucumbió a sus argumentos y el proyecto del burdel fue abandonado.
En la primera línea
Zagórska, de 36 años, se quejó mucho del maltrato y el desprecio hacia las mujeres en el ejército. Pero ella y las otras mujeres estaban apretando los dientes y haciendo su trabajo. La asociada de Zagórska, Helena Bujwid, se negó rotundamente a trabajar como enfermera y luchó en Lviv con armas en mano, distinguiéndose por su precisión en el tiro.
El servicio sanitario o de mensajería era considerado menos glorioso, lo que no quiere decir que fuera menos peligroso. Durante los ataques, las enfermeras corrían detrás de los soldados, buscando a los heridos y dándoles primeros auxilios . Durante los combates con los bolcheviques en el río Berezina en agosto de 1919, dos ordenanzas, Zdziarska y Jasiński, siguieron a la compañía de infantería que avanzaba. En un momento, Maria Zdziarska recordó:
Jasiński fue asesinado en el acto. Estaba completamente solo. Cada vez hay más heridos, los disparos son cada vez más densos, porque a nosotros también nos están dando metralla. Camino por campo abierto porque no hay zanjas. No sólo las muletas silban en los oídos, sino que una y otra vez algunas personas se golpean la ropa, una mochila con vendas o una gorra. (...) que un día tuve veinticinco heridos y tres muertos, de noventa personas.
Zdziarska se encontró más de una vez con una actitud despectiva hacia las mujeres y se quejó de los robos y las borracheras en el ejército. Tenía mucho miedo de ser violada, tanto por los bolcheviques como por ella misma. Durante la caótica retirada de los polacos de Kiev en junio de 1920, buscaba el tren blindado "Paderewski" para atender a los heridos. Trató de evitar que las tropas polacas se retiraran en desorden.
“Algunos soldados estaban borrachos:los depósitos de alcohol en Kiev, que no podían ser retirados, cayeron en manos de los soldados. Por miedo a los borrachos, traté de evitar a distancia a los grupos y unidades militares. Tuve que recorrer campos, campos ", escribió.
Héroes olvidados
En total, unas 2.000 mujeres participaron en la guerra contra los bolcheviques. Sólo ante una amenaza directa a Varsovia por parte del Ejército Rojo, se creó una unidad de mujeres estrictamente de combate:el Batallón de Línea de la Legión de Mujeres Voluntarias. El batallón de casi 400 efectivos no participó directamente en la Batalla de Varsovia y, tras la derrota del Ejército Rojo, fue enviado a capturar a los refugiados rusos en el bosque.
Mujeres soldado de la Legión de Mujeres Voluntarias durante la guerra polaco-bolchevique
No todas las mujeres soldado lograron sobrevivir a la guerra. Inmediatamente después de la batalla de Varsovia, por ejemplo, perdió la vida la enfermera Teresa Grodzińska, de 21 años. Durante las luchas de septiembre por los Huczwa, fue hecha prisionera; el Ejército Rojo la encarceló en un granero y luego probablemente intentó violarla. Grodzińska agarró el hacha y trató de defenderse. Los rusos enojados la mataron con sables.
Tras el final de la guerra, los méritos y sacrificios de las mujeres fueron rápidamente olvidados. La Legión de Mujeres Voluntarias fue liquidada en 1922, para gran satisfacción del cuerpo de oficiales y gran tristeza de las voluntarias. Una de ellas, María Wittek, escribió:
Despedir a los legionarios del ejército era el trabajo más difícil para ellos. Algunos de ellos quedaron en la indigencia y sin hogar durante los meses de invierno. Se marcharon con un sentimiento de gran daño, que creían que les había sido causado por los militares con los que estaban plenamente comprometidos.
Fuente:
El texto es un fragmento del libro de Marcin Szymaniak "Szable i Cekaemy", que acaba de ser publicado por la editorial Znak Horyzont.
