Imagina que un agente del régimen acaba de tocar a tu puerta para interrogarte de inmediato. Sabes lo que eso implica. Si quieres tener alguna posibilidad de sobrevivir al arresto, al juicio y al exilio en un campo de trabajo, es mejor que leas esta guía antes de que los "enkawudziści" te la confisquen.
Lo primero es equiparte con calzado resistente, ropa interior abrigada, prendas decentes y, por supuesto, un abrigo o un abrigo de piel. Probablemente no volverás a este lugar; te has convertido en un engranaje más del mecanismo del Gulag.
Si no llega uno sino varios hombres tristes y quieren llevártelo de inmediato, no resistas. Ser golpeado al principio dificultará las posteriores torturas. Como solían decir los aparatos soviéticos:
"¿No lo sabías aún? Hay una orden secreta del camarada Stalin: si no confiesa, hay que golpear, golpear, golpear..." (citado en M. Jakowienko, La esposa del NKVD. Confesiones de Agnessa Mironova)
¡Cosa muy importante! Bajo ninguna circunstancia irrites a los guardias del campo. Son los dioses menores allí, casi al nivel del alcaide de la prisión.
No seas el mono rojo
Los guardias pueden enfadarse por cualquier detalle, como le ocurrió a Agnessa Mironova, protagonista del libro Yo fui la esposa del NKVD, una "princesa roja" que acabó en la Lubyanka.
Ella llevaba una blusa de lana roja sin imaginar que eso podría enfurecer al guardia. Lo descubrió a altas horas de la noche:
"El guardia, furioso, me gritó: ‘¡Ah, tú, durmiendo con ropa roja! ¡Me sacas de quicio!’ Y tuve que quitármela. ¿Por qué le molestó? Porque el rojo es el color de la sangre, y él temía que, a través del mirilla, yo le mostrara algo que no debía."
Los periódicos polacos de la época describían a los visitantes soviéticos como víctimas del hambre y el frío.
"Hay sangre en otro fondo, y no en el rojo. O tal vez lo vio a través del mirilla, creyó que era sangre… todo era sangre". (citado en M. Jakowienko, La esposa del NKVD)
Cuida tu posición y evita los trucos
Una vez dentro del campo, colócate estratégicamente. El trabajo más codiciado es el de la cocina.
En el Gulag, el mayor enemigo de los prisioneros es el hambre. Agota la fuerza, la salud y la voluntad. Quien trabaja en la cocina o reparte comida prácticamente no pasa hambre.
¿No sabes cómo hacerlo? El resto del personal te enseñará:
Mi predecesora, Tamara, me dijo: ‘Si sirves leche, pon un poco menos; te quedará más para ti.’ Lo intenté, pero ¡no te das cuenta de cuánta se derrama! (citado en M. Jakowienko, Yo fui la esposa del NKVD)
Recuerda: la leche puede ser mortal
En esa posición lucrativa hay un peligro: los trucos y las trampas pueden costar la vida. No te metas con personas de alto rango o con sus allegados. Eso le ocurrió a Agnessa.
Cuando llegué, mi predecesora me entregó su “granja”. Kława, una compañera, me preguntó: ‘Tía Tamara, ¿quedó algo para comer?’ Y Tamara le dio leche.
Al reemplazar a Tamara, Kława dejó de darle comida a Agnessa. Su honestidad casi le cuesta la vida; la despidieron y la trasladaron a otro campo. La leche en el Gulag podía ser letal.
Protege tu piel de visón
Agnessa terminó en otro puesto del "archipiélago Gulag" (para más datos sobre el Gulag, consulta nuestro artículo relacionado). Allí empezó a comerciar. Desde el principio conservó su piel de ardilla, que cuidaba tanto en verano como en invierno, como si fuera su propia vida.
Aunque estaba mugrienta y desgastada, le permitió sobrevivir cuando la temperatura bajó a -50 °C.
La piel también le servía para crear objetos de intercambio: sacaba hilos de su ropa y cosía fundas de almohada de seda para fabricar pequeños cojines de aguja.
Camina sin detenerte
Con esos pequeños lujos, consiguió lo esencial: una olla de esmalte y un poco de mijo. Ese intercambio le devolvió la sensación de saciedad y algo de energía.
Las marchas mortales en el gélido Siberia fueron una de las principales causas de muerte. Los que no tenían fuerzas para seguir caminando se quedaban y se congelaban. El sistema era despiadado.
Cuando los guardias anunciaron que la marcha continuaría bajo condiciones climáticas cada vez peores, el mijo fue crucial para Agnessa; le dio la energía necesaria para sobrevivir.
Había una alta y bella mujer polaca entre nosotros. Tenía cuatro hijos y solo llevaba pantalones de lana y una chaqueta sin forro; había cambiado toda su ropa por pan.
Los paños de algodón empapados se congelaron. La vi caer a pocos pasos de mí. (citado en M. Jakowienko, Yo fui la esposa del NKVD)
Quien caía no tenía oportunidad de levantarse. Pocos mostraron empatía; todos conservaban energía para llegar al final. Al día siguiente, la caravana encontró su cuerpo congelado, arrastrado en trineo. En el frío siberiano, bastan minutos para morir.
No te compadezcas de las ovejas
El hambre era una constante en los campos, imposible de vencer con buen ánimo. Agnessa tuvo la suerte de ser trasladada a un campo especializado en producción alimentaria, con enormes granjas en las estepas donde criaban ovejas y cultivaban cereales.
Además del trabajo con heno, cosecha y ordeño, los prisioneros podían pasar el verano en las llamadas "casas de verano", el sueño de cualquier interno.
Durante el verano, un grupo de afortunados vivía entre el rebaño, obteniendo leche ilegalmente y matando ovejas para obtener carne. La matanza requería trabajo en equipo y astucia.
El hospital del campo en Vorkuta, donde Agnessa, con estudios médicos previos, trabajó sin suministros. Los hospitales de los campos eran, en la práctica, salas de muerte.
Al sacrificar una oveja, la mataban rápidamente, la cocinaban y se la comían toda. El resto lo enterraban en la estepa, rociaban sangre y, ante una inspección, afirmaban que los lobos habían matado al animal. Esa estrategia les permitió reunir fuerza y sobrevivir otro invierno duro.
No aceptes abortos en el campo
Para los de nervios fuertes, el consejo de Agnessa es vital. Tuvo una relación prohibida en el campo y quedó embarazada. No cedas a pasiones momentáneas; pueden terminar en tragedia.
El interior de una de las barracas estaba decorado con un periódico mural que glorificaba a Stalin y a los héroes soviéticos. Cada día los prisioneros veían los retratos de quienes los habían enviado allí.
Temiendo represalias y la reacción de su marido, Agnessa decidió abortar. El procedimiento debía hacerlo el padre del niño, un médico del campo. El relato es desgarrador:
«No hay instrumentos, ¿qué hago? Imagina la escena: noche, oscuridad, una vela temblorosa, sombras que bailan. Dos esclavos, a merced de los guardias, esperando que nos dejen golpear la puerta en cualquier momento.»
Andrey Andreyevich intenta abortarme con su mano manchada de yodo, sin instrumentos. Pero está tan nervioso que falla.
No puedo respirar por el dolor, pero no grito para que no me escuchen… «¡Detente!», dije exhausta, y pospusimos el procedimiento dos días. Finalmente, todo terminó en coágulos y una severa hemorragia. (citado en M. Jakowienko, La esposa del NKVD)
Para muchas otras mujeres, «todo» no salió bien. Miles de mujeres murieron en los campos cada año. Solo unas pocas sobrevivientes dejaron testimonio; no había nada de lo que sentirse orgullosas.
Y no querían rememorar todo lo que tuvieron que hacer para sobrevivir en esa tierra inhumana.
Fuentes
- Mira Jakowienko, La esposa del NKVD. Confesiones de Agnessa Mironova, Znak Horyzont, Cracovia 2014.
